Перевод текста песни Learning Lines - Jack Penate

Learning Lines (оригинал)

When things have been said so many times
You repeat back as if you’re learning lines
It’s so easy to fall into this trap
'Cos once you get there, you can’t get back
As I get older I wonder what I’ll do
When I make my own choices and they say it’s up to you
'Cos right now I’m feeling safe, it’s all the same
But in a few years if I’m nowhere, it’s me to blame, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
People around seem to have their heads screwed on
But dreaming’s become my life, I’m finding it hard to move on
It’d be so easy if I wanted to charter survey
Knowing my future down to a year or a day, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
Ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines

Изучение строк (перевод)

Когда вещи были сказаны так много раз
Вы повторяете, как будто вы учите реплики
Так легко попасть в эту ловушку
«Потому что, как только вы доберетесь туда, вы не сможете вернуться
Когда я становлюсь старше, мне интересно, что я буду делать
Когда я делаю свой собственный выбор, и они говорят, что это зависит от вас
«Потому что сейчас я чувствую себя в безопасности, все равно
Но через несколько лет, если я буду нигде, это я виноват, ох, ох, ох, ох
Рамка для фото, книги и полки, сам не боюсь
Металлические струны, светящиеся трубки, Бесси Смит поет блюз
Ключ и замок, грязная одежда, проза непонятых поэтов
Мечтая с открытым разумом, повторяя назад, изучая линии
Линии обучения, линии обучения, линии обучения, линии обучения
Люди вокруг, кажется, привинчивают головы
Но мечты стали моей жизнью, мне трудно двигаться дальше
Было бы так просто, если бы я захотел провести опрос
Зная свое будущее до года или дня, ох, ох, ох, ох
Рамка для фото, книги и полки, сам не боюсь
Металлические струны, светящиеся трубки, Бесси Смит поет блюз
Ключ и замок, грязная одежда, проза непонятых поэтов
Мечтая с открытым разумом, повторяя назад, изучая линии
Линии обучения, линии обучения, линии обучения, линии обучения
Ох, ох, ох, ох, ох
Рамка для фото, книги и полки, сам не боюсь
Металлические струны, светящиеся трубки, Бесси Смит поет блюз
Ключ и замок, грязная одежда, проза непонятых поэтов
Мечтая с открытым разумом, повторяя назад, изучая линии
Линии обучения, линии обучения, линии обучения