Перевод текста песни Lullaby - Jack Johnson, Matt Costa

Lullaby (оригинал)

When you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
And if you are waiting, waiting for me
Know I’ll be home soon darling I guarantee
I’ll be home Sunday just in one week
Dry up your tears if you start to weep
And sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Lullaby, I’m not nearby
Sing this lullaby to yourself
Don’t you cry, no don’t you cry
Sing this lullaby to yourself
Cause when I arrive dear it won’t be that long
No it won’t seem like anytime that I’ve been gone
It ain’t the first time it won’t be the last
Won’t you remember these words to help the time pass?
So when you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby, sing this lullaby
Sing this lullaby to yourself

Колыбельная (перевод)

Когда тебе так одиноко в постели
Ночь закрыла глаза, но ты не можешь отдохнуть
Все спят по всему дому
Вы хотели бы мечтать, но почему-то забыли
Спойте себе эту колыбельную
Спойте себе эту колыбельную
И если ты ждешь, ждешь меня
Знай, я скоро буду дома, дорогая, я гарантирую
Я буду дома в воскресенье всего через неделю
Вытри свои слезы, если ты начинаешь плакать
И спойте себе эту колыбельную
Спойте себе эту колыбельную
Колыбельная, меня нет рядом
Спойте себе эту колыбельную
Не плачь, нет, не плачь
Спойте себе эту колыбельную
Потому что, когда я приеду, дорогая, это не будет так долго
Нет, никогда не будет казаться, что меня нет
Это не первый раз и не последний
Разве вы не запомните эти слова, чтобы помочь пройти времени?
Так что, когда ты так одиноко лежишь в постели
Ночь закрыла глаза, но ты не можешь отдохнуть
Все спят по всему дому
Вы хотели бы мечтать, но почему-то забыли
Спойте себе эту колыбельную
Спойте себе эту колыбельную
Пой эту колыбельную, пой эту колыбельную
Спойте себе эту колыбельную