Перевод текста песни Mr. Pitiful - Matt Costa

Mr. Pitiful (оригинал)

Oh Mr. Pit, oh Mr. Pit, Mr. Pitiful
Who let you down?
Who let you down?
Who let you down?
You still don’t believe, you don’t believe
You don’t believe, and your grievances show
When your soapbox unfolds
But please come down from that cloud you’re sitting on I don’t expect you to admit that you were wrong
I just want to know how you’ve been
It don’t make me feel bad that we’re still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be my friend
So where did you go?
Where did you go?
Where did you go while I was out?
While I was out?
While I was out?
Well I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe everything I see
And if you don’t like the movie then quit acting
But please come down from that cloud you’re sitting on I don’t expect you to admit that you were wrong
I just want to know how you’ve been
It don’t make me feel bad that we’re still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be friends
Still be my friend

Мистер Жалкий (перевод)

О, мистер Пит, о, мистер Пит, мистер Жалкий
Кто тебя подвел?
Кто тебя подвел?
Кто тебя подвел?
Ты все еще не веришь, ты не веришь
Вы не верите, и ваши обиды показывают
Когда ваша мыльница разворачивается
Но, пожалуйста, сойди с того облака, на котором ты сидишь, я не жду, что ты признаешь свою неправоту.
Я просто хочу знать, как ты
Меня не огорчает, что мы все еще друзья
Обдумывая все это в моей голове
Я надеюсь, что вы видите сквозь свой пикет
Я надеюсь, что ты видишь сквозь свой большой двор и белый частокол
Чтобы загладить свою вину
И по-прежнему быть друзьями, по-прежнему быть моим другом
Итак, куда вы пошли?
Куда ты ушел?
Куда ты ходил, пока меня не было?
Пока меня не было?
Пока меня не было?
Ну, я не верю, я не верю
Я не верю всему, что вижу
А если тебе не нравится фильм, то бросай сниматься
Но, пожалуйста, сойди с того облака, на котором ты сидишь, я не жду, что ты признаешь свою неправоту.
Я просто хочу знать, как ты
Меня не огорчает, что мы все еще друзья
Обдумывая все это в моей голове
Я надеюсь, что вы видите сквозь свой пикет
Я надеюсь, что ты видишь сквозь свой большой двор и белый частокол
Чтобы загладить свою вину
И по-прежнему быть друзьями, по-прежнему быть друзьями
Оставайся моим другом