Перевод текста песни Miss You - Jack Ingram

Miss You (оригинал)

Go on, I know you got to prove you’re Superman.
I worry ‘bout you, but you know I understand.
I have just one love, and to that I remain true.
I had just one heart — it’s the one I gave to you.
But the first night that you’re gone,
I won’t love you like before.
From that first night on,
I won’t need you anymore.
I’ll just miss you, miss you, miss you.
I do not dream about finding somebody else.
I’ll pick up these pieces and I’ll keep ‘em to myself.
And I’ll wait for the day you finally make it home,
With my arms wide open, and my heart turned to stone.
‘Cause the first night that you’re gone,
I won’t love you like before.
From that first night on,
I won’t need you anymore.
I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you.
I’ll miss you.
I waited one time on a call that never came.
I swore I’d never put myself through that again.
There’s only one way that I make it through these days —
Whether you come back or not to me,
It all remains the same.
And the first night that you’re gone,
I won’t love you like before.
From that first night on,
I won’t need you anymore.
I’ll just miss you, I’ll miss you, I’ll miss you.
I’ll miss you.
I won’t love you
I won’t need you,
I won’t want you,
But I’ll miss you.
I won’t love you,
I won’t need you,
I won’t want you,
I’ll just miss you.
Yeah, I’ll miss you.
I won’t love you,
I won’t want you,
I’ll just miss you.
I’ll miss you.
Yeah, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you.
I’ll miss you.

(перевод)

Давай, я знаю, ты должен доказать, что ты Супермен.
Я беспокоюсь о тебе, но ты знаешь, что я понимаю.
У меня есть только одна любовь, и ей я остаюсь верен.
У меня было только одно сердце — это то, что я дал тебе.
Но в первую ночь, когда тебя нет,
Я не буду любить тебя, как прежде.
С той первой ночи,
Ты мне больше не понадобишься.
Я просто буду скучать по тебе, скучать по тебе, скучать по тебе.
Я не мечтаю найти кого-то другого.
Я соберу эти кусочки и сохраню их при себе.
И я буду ждать того дня, когда ты наконец вернешься домой,
С широко раскрытыми руками, и мое сердце обратилось в камень.
Потому что в первую ночь, когда тебя нет,
Я не буду любить тебя, как прежде.
С той первой ночи,
Ты мне больше не понадобишься.
Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.
Я буду по тебе скучать.
Однажды я ждал звонка, но так и не поступил.
Я поклялся, что больше никогда не пройду через это.
Есть только один способ, которым я выживаю в эти дни –
Вернешься ты ко мне или нет,
Все осталось по-прежнему.
И в первую ночь, когда тебя нет,
Я не буду любить тебя, как прежде.
С той первой ночи,
Ты мне больше не понадобишься.
Я просто буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.
Я буду по тебе скучать.
я не буду любить тебя
ты мне не понадобишься,
Я не хочу тебя,
Но я буду скучать по тебе.
Я не буду любить тебя,
ты мне не понадобишься,
Я не хочу тебя,
Я просто буду скучать по тебе.
Да, я буду скучать по тебе.
Я не буду любить тебя,
Я не хочу тебя,
Я просто буду скучать по тебе.
Я буду по тебе скучать.
Да, я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе.
Я буду по тебе скучать.