Перевод текста песни Staying Outta Jail - Jack Ingram

Staying Outta Jail (оригинал)

Here’s a story about a failed trip to the post office
Through Oklahoma
There’s a man who stands on the corner
With a sign that says I work for beer
I always try not to notice
But I know he knows I know he’s there
And it’s always an awkward moment
I don’t know why I care
He’s riding high eating good and staying out of jail
Well, the woman who works at my post office
I swear I think that woman is a man
Sometimes it almost scares me
Hell her hands are bigger than I am
But she’s always got a real big smile
I think there’s something going on down there
She’s riding high eating good and staying out of jail
There’s a certain amount of freedom
When you realize everything is in doubt
And if half the weight to heaven
Is still just half the way to hell
Keep riding high, eating good and staying out of jail
I got this friend we all call him Stoney
Some people say he don’t live right
Sometimes he drinks in the morning
And he stays up cooking grass at night
But you ask him how things are going
He just laughs like it’s all in the air
Says hey I’m riding high eating good and staying out of jail
There’s a certain amount of freedom
When you realize everything is in doubt
And if half the way to heaven
Is still just half the way to hell
Keep riding high, eating good, and staying out of jail
Keep riding high, eating good, and staying out of jail
Keep riding good, eating high, and staying out of jail
Stoney was a good old guy
We miss you Stoney
See that guy on the corner?
Give him a dollar, give him a smile
Give him a 6 pack of beer, Cold beer
Give your mail carrier a tip at Christmas
Give her a smile, be careful on your way
Keep riding high, keep eating good, and stay out of jail
Good between the lines
Fly away friend
See you later Stoney

(перевод)

Вот история о неудачной поездке на почту
Через Оклахому
На углу стоит мужчина
С табличкой, на которой написано, что я работаю за пиво
Я всегда стараюсь не замечать
Но я знаю, что он знает, я знаю, что он там
И это всегда неловкий момент
Я не знаю, почему меня это волнует
Он хорошо ест и держится подальше от тюрьмы
Ну, женщина, которая работает в моем почтовом отделении
Клянусь, я думаю, что эта женщина - мужчина
Иногда это меня почти пугает
Черт, ее руки больше, чем я
Но у нее всегда очень широкая улыбка
Я думаю, что там что-то происходит
Она на высоте, хорошо ест и держится подальше от тюрьмы
Определенная свобода
Когда понимаешь, что все под вопросом
И если половина веса до небес
Это еще только половина пути в ад
Держитесь высоко, хорошо питайтесь и держитесь подальше от тюрьмы
У меня есть друг, мы все зовем его Стоуни.
Некоторые люди говорят, что он живет неправильно
Иногда он пьет по утрам
И он не ложится спать, готовя траву по ночам
Но вы спросите его, как идут дела
Он просто смеется, как будто это все в воздухе
Говорит: «Эй, я кайфую, хорошо питаюсь и не попадаю в тюрьму».
Определенная свобода
Когда понимаешь, что все под вопросом
И если на полпути к небу
Это еще только половина пути в ад
Держитесь высоко, хорошо питайтесь и держитесь подальше от тюрьмы
Держитесь высоко, хорошо питайтесь и держитесь подальше от тюрьмы
Продолжайте хорошо кататься, хорошо питайтесь и держитесь подальше от тюрьмы
Стони был хорошим старым парнем
Мы скучаем по тебе, Стони
Видишь того парня на углу?
Дайте ему доллар, подарите ему улыбку
Дайте ему 6 пачек пива, Холодное пиво
Дайте чаевые своему почтальону на Рождество
Подари ей улыбку, будь осторожен в пути
Держитесь высоко, продолжайте хорошо питаться и держитесь подальше от тюрьмы
Хорошо между строк
Улетай друг
Увидимся позже Стони