Перевод текста песни Great Divide - Jack Ingram

Great Divide (оригинал)

They still listen to high school football
On the radio in West Texas
The lights still shine bright
Every Friday Night
And you can drive 90 miles an hour
Down the highway straight through Sisco
The cops are at the ball game, its gettin’tight
And the sky gets wider and wider
You disappear like the day
Into the Great Divide you fade away
Its another world all together
In the middle of God’s country
Smells like money, smells like shit, yea it smells like hell
But when the cattle’s all together
And the pump-jacks all are movin'
And the cotton’s all in bloom
And it smells like nothin’else
And the sky gets wider and wider
Just like a brand new day
Out in the Great Divide you fade away
Its the land of my people
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
Its all the winners and all the losers
Real good people, just like you and I Yea but nothin’s really changed much
As you drive down I-20
Mexicans still work out in the field
And everybody’s dirty
Man, their all just a bunch of gamblers
And some got rich, but their gamblers still
ANd the sky gets wider and wider
Today’s gunna be your day
Out in the Great Divide you face away
Its the land of my people
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
Its all the winners and all the losers
Real good people, just like you and I They still listen to high school football
On the radio in west Texas
Lights still shine bright every Friday night

(перевод)

Они все еще слушают школьный футбол
По радио в Западном Техасе
Огни по-прежнему светят ярко
Каждую пятницу вечером
И вы можете ехать 90 миль в час
Вниз по шоссе прямо через Сиско
Копы в игре с мячом, становится тесно
И небо становится все шире и шире
Ты исчезаешь, как день
В Великий Раздел вы исчезаете
Это другой мир вместе
Посреди страны Бога
Пахнет деньгами, пахнет дерьмом, да, адски пахнет
Но когда скот все вместе
И все насосные станции двигаются
И хлопок весь в цвету
И это пахнет ничем другим
И небо становится все шире и шире
Как новый день
В большом водоразделе ты исчезаешь
Это земля моего народа
Мечтатели приходят сюда, чтобы найти кусок неба побольше
Все победители и все проигравшие
Настоящие хорошие люди, такие же, как вы и я. Да, но на самом деле ничего не изменилось.
Когда вы едете по I-20
Мексиканцы все еще работают в поле
И все грязные
Чувак, это всего лишь кучка игроков
И некоторые разбогатели, но их игроки все еще
И небо становится все шире и шире
Сегодняшний день будет твоим
В Великом водоразделе вы отворачиваетесь
Это земля моего народа
Мечтатели приходят сюда, чтобы найти кусок неба побольше
Все победители и все проигравшие
Настоящие хорошие люди, такие же, как ты и я. Они все еще слушают школьный футбол.
По радио в западном Техасе
Огни по-прежнему ярко светят каждую пятницу вечером