Перевод текста песни Sailor & The Sea - Jack Ingram

Sailor & The Sea (оригинал)

I stand by the ocean, facing the wind
Makes me wonder what’s out there
On the horizon
It makes me want for a sailboat
To take a ride with an old friend
Yeah, we go where the wind blows
I wanna go there again with him
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
He say in case I die
Pour one for the ladies, pour one for my wife
They’d laugh, they’d all laugh
With a twinkle in his eye and say
Here’s one for all the money
Here’s one for you, here’s one for me
Here’s one for all the sailors and the sea
Red morning sunshine
What today, what you think?
Well, c’mon girls, it’ll be fine
It’s just a kiss and a wink
In his last wild ride
You either sail or you sink
Either way, it’s a good time
So won’t you put some rocks in my drink
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
Said we might live forever, we might not, but we might
So here’s one for the ladies, and one for my wife
They’d laugh, they’d all laugh
With a twinkle in his eye and say
Here’s one for all the money
Here’s one for you, one for me
Then he’d pour one for the sailor and the sea
I’ve seen the world round
Under up down flat
He said, I’m getting old now
You better get okay with that
Besides old sailors don’t die
Ain’t that what they say
You see but one night there’s a red sky
And it’s anchors away
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
He said we don’t live forever, Jack
So on the day that I die
Pour one for the ladies, pour one for my wife
Right now he’s laughing and laughs one more time tonight
Here’s one for all that money
One for you, here’s one for me
Let’s all have one, that old sailor and the sea
I love you
Yeah, I need you, babe
Yeah, I’ll hold you, babe
This goes out to my grandad
Jack Eugene Brown
Send this out to Guy Clark
Everybody’s gotta have heroes
I miss mine
Here’s to that old sailor and the sea…

(перевод)

Я стою у океана лицом к ветру
Заставляет меня задуматься, что там
На горизонте
Это заставляет меня хотеть парусную лодку
Прокатиться со старым другом
Да, мы идем туда, где дует ветер
Я хочу пойти туда снова с ним
Да, я знал моряка, он был чертовски хорош
Он говорит, что на случай, если я умру
Налейте одну для дам, налейте одну для моей жены
Они будут смеяться, они все будут смеяться
С огоньком в глазах и сказать
Вот один за все деньги
Вот один для вас, вот один для меня
Вот один для всех моряков и моря
Красное утреннее солнце
Что сегодня, что вы думаете?
Ну, девочки, все будет хорошо
Это просто поцелуй и подмигивание
В своей последней дикой поездке
Вы либо плывете, либо тонете
В любом случае, это хорошее время
Так что не подсыпаешь ли ты камней в мой напиток?
Да, я знал моряка, он был чертовски хорош
Сказал, что мы могли бы жить вечно, мы могли бы нет, но мы могли бы
Итак, вот один для женщин и один для моей жены.
Они будут смеяться, они все будут смеяться
С огоньком в глазах и сказать
Вот один за все деньги
Вот один для вас, один для меня
Затем он налил один для моряка и моря
Я видел мир вокруг
Плоский вверх вниз
Он сказал, я уже старею
Вам лучше смириться с этим
К тому же старые моряки не умирают
Разве это не то, что они говорят
Вы видите, но однажды ночью есть красное небо
И это якоря
Да, я знал моряка, он был чертовски хорош
Он сказал, что мы не живем вечно, Джек
Итак, в тот день, когда я умру
Налейте одну для дам, налейте одну для моей жены
Прямо сейчас он смеется и смеется еще раз сегодня вечером
Вот один за все эти деньги
Один для вас, вот один для меня
Давайте все по одному, этот старый моряк и море
Я тебя люблю
Да, ты мне нужен, детка
Да, я буду держать тебя, детка
Это выходит к моему дедушке
Джек Юджин Браун
Отправьте это Гаю Кларку
У всех должны быть герои
я скучаю по своему
Вот тому старому моряку и морю…