Перевод текста песни Shooting Stars - Jack Ingram

Shooting Stars (оригинал)

This guy walked into a bar one night
Said his name was Waylon Payne
Had an Elvis kind of swagger
Just a guitar to his name
He was rough around the edges
But he sang just like a bird
So we wrote some songs in Hollywood
And made a record no one heard
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
Its guys like Townes Van Zandt and Guy Clark
They never really made it big but they sure left a mark
With those poetry laced melodies, on all of us
God bless the boys from Texas for sticking to their guns
Turn em up, dim the lights
They’re gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
There was a time I thought I was born to burn so bright
Maybe I was, maybe in another life
All I know is this old road ain’t always as it seems
One wrong turn might take you right to where you’re supposed to be
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine

(перевод)

Этот парень однажды ночью зашел в бар
Сказал, что его зовут Уэйлон Пейн
Был вид Элвиса чванство
Просто гитара на его имя
Он был груб по краям
Но он пел так же, как птица
Итак, мы написали несколько песен в Голливуде.
И сделал запись никто не слышал
Включите их и приглушите свет
Сегодня вечером он возьмет нас на прогулку по переулку памяти
Вы все получите виски и поднимите их высоко
За каждую падающую звезду, которая так и не засияла
Это такие парни, как Таунс Ван Зандт и Гай Кларк.
Они так и не добились больших успехов, но оставили след
С этими мелодиями, пронизанными поэзией, на всех нас
Боже, благослови парней из Техаса за то, что они не сдаются
Включите их, приглушите свет
Сегодня вечером они возьмут нас на прогулку по переулку памяти
Вы все получите виски и поднимите их высоко
За каждую падающую звезду, которая так и не засияла
Было время, когда я думал, что родился, чтобы гореть так ярко
Может быть, я был, может быть, в другой жизни
Все, что я знаю, это то, что эта старая дорога не всегда такая, какой кажется
Один неверный поворот может привести вас прямо туда, где вы должны быть
Включите их и приглушите свет
Сегодня вечером он возьмет нас на прогулку по переулку памяти
Вы все получите виски и поднимите их высоко
За каждую падающую звезду, которая так и не засияла
Включите их и приглушите свет
Сегодня вечером он возьмет нас на прогулку по переулку памяти
Вы все получите виски и поднимите их высоко
За каждую падающую звезду, которая так и не засияла