Перевод текста песни I Feel Like Drinking Tonight - Jack Ingram

I Feel Like Drinking Tonight (оригинал)

Well, they say if you can’t beat 'em join 'em
Now what would I wanna do that for
Well, I ain’t saying the world’s out to get me
I just ain’t beating myself up any more
And I ain’t trying to save everybody
I’m just trying to have a good time
So I’ll be at the bar having a cold one
Cause I feel like drinking tonight
Some people don’t go around mirrors
Scared what they’ll find inside
Well, I ain’t avoiding nothing or nobody
See I got nothing to hide
So go on ahead if you want to
And turn on my closet light
Well, I’ll be here at the bar
While you expose me
I feel like drinkin' tonight
And I’m tired of dying
Just a prove life’s worth living
And everything’s going to work out just fine
Well, if you’ve ever been put down for nothing
You’ll find company here
No crying, complaining for something
We already know life ain’t fair
I ain’t going to put up a protest
I find the best way to fight
Is to have a good time
And make it a long one
I feel like drinkin' tonight
So poor me a drink
And make it a strong one
I feel like drinkin' tonight

I Feel Like Drinking Tonight (перевод)

Ну, они говорят, что если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
Теперь, что бы я хотел сделать это для
Ну, я не говорю, что весь мир хочет меня достать.
Я просто больше не корю себя
И я не пытаюсь спасти всех
Я просто пытаюсь хорошо провести время
Так что я буду в баре с холодным
Потому что мне хочется пить сегодня вечером
Некоторые люди не ходят вокруг зеркал
Страшно, что они найдут внутри
Ну, я не избегаю ничего и никого
Смотрите, мне нечего скрывать
Так что продолжайте, если хотите
И включи свет в моем шкафу
Хорошо, я буду здесь, в баре
Пока ты разоблачаешь меня
Мне хочется пить сегодня вечером
И я устал умирать
Просто докажите, что жизнь стоит того, чтобы жить
И все будет хорошо
Ну, если тебя когда-нибудь унижали ни за что
Вы найдете здесь компанию
Не плачь, не жалуйся на что-то
Мы уже знаем, что жизнь несправедлива
Я не собираюсь протестовать
Я нахожу лучший способ бороться
Хорошо провести время
И сделайте это длинным
Мне хочется пить сегодня вечером
Так бедный мне напиток
И сделать его сильным
Мне хочется пить сегодня вечером