Перевод текста песни Aviatrix - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Aviatrix (оригинал)

When I was a kid, Id look at the sky
Watching the birds, up there so high
Waking up cold with the sun in my eye
Shaking like a feather trying to fly
Im gonna fly, fly, fly somewhere (now its monsoon soon)
Fly, fly, fly somewhere (somewhere over the moon)
Following the vapor, leading the clouds
Far from the throbbing lake of the crowds
Alone Im alone for crying out loud
Cumulonimbus, like a gray shroud
Im gonna fly, fly, fly somewhere (now its monsoon soon)
Fly, fly, fly somewhere (somewhere over the moon)
Look at the dials, its all looking wrong
Turn on the radio, maybe theyre playing our song
Down in the sea, south of hong kong
Why did you have to leave me so long
Im gonna fly, fly, fly somewhere (now its monsoon soon)
Fly, fly, fly somewhere (somewhere over the moon)
Yeah, now were breathing thin air
You could lose an entire city up there
You could fall and fall nowhere
You could easily disappear up there
Im gonna fly, fly, fly somewhere
Fly, fly, fly somewhere
Fly, fly, fly somewhere
Fly, fly, fly somewhere
Im gonna fly, fly, fly somewhere
Fly, fly, fly somewhere
Fly, fly, fly somewhere
Fly, fly, fly somewhere

Летчица (перевод)

Когда я был ребенком, я смотрел на небо
Наблюдая за птицами, там так высоко
Просыпаться от холода с солнцем в глазах
Трясется, как перышко, пытающееся взлететь
Я собираюсь лететь, летать, лететь куда-нибудь (теперь скоро сезон дождей)
Лети, лети, лети куда-нибудь (куда-то за луну)
Следуя за паром, ведя облака
Вдали от пульсирующего озера толпы
Один я один для того, чтобы плакать вслух
Кучево-дождевые облака, как серая пелена
Я собираюсь лететь, летать, лететь куда-нибудь (теперь скоро сезон дождей)
Лети, лети, лети куда-нибудь (куда-то за луну)
Посмотрите на циферблаты, все выглядит неправильно
Включите радио, может быть, они играют нашу песню
Внизу в море, к югу от Гонконга
Почему ты оставил меня так долго?
Я собираюсь лететь, летать, лететь куда-нибудь (теперь скоро сезон дождей)
Лети, лети, лети куда-нибудь (куда-то за луну)
Да, теперь дышали разреженным воздухом
Вы можете потерять там целый город
Вы можете упасть и упасть в никуда
Вы можете легко исчезнуть там
Я собираюсь лететь, лететь, лететь куда-нибудь
Лети, лети, лети куда-нибудь
Лети, лети, лети куда-нибудь
Лети, лети, лети куда-нибудь
Я собираюсь лететь, лететь, лететь куда-нибудь
Лети, лети, лети куда-нибудь
Лети, лети, лети куда-нибудь
Лети, лети, лети куда-нибудь