Перевод текста песни Angela Carter - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Angela Carter (оригинал)

Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Counting the stars in the sky
Wondering just where we are
Dreaming that you didnt die
Morning isnt that far
She lives in her own world
She lives in her own world
Tiny little toyshop, playing with fireworks
She set fire to the thames
Nights at the circus, an army of lovers
Like lightning to her friends
Indian river runs deep
Plunging right off of the page
Are you awake or asleep
You think I would know by this stage
Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Reflections distorted by time
Mirrors corrupted by youth
Now that you dont have to lie
Why dont you tell us the truth

(перевод)

Анджела Картер кладет свою пишущую машинку
И смотрит на снег
Ее кости становятся хрупкими, волосы становятся белее
Такой долгий путь Считая звезды в небе
Интересно, где мы находимся
Снится, что ты не умер
Утро не так далеко
Она живет в своем собственном мире
Она живет в своем собственном мире
Крошечный магазин игрушек, играющий с фейерверком
Она подожгла Темзу
Ночи в цирке, армия влюбленных
Как молния для своих друзей
Индийская река течет глубоко
Сразу со страницы
Вы бодрствуете или спите?
Вы думаете, я бы знал на этом этапе
Анджела Картер кладет свою пишущую машинку
И смотрит на снег
Ее кости становятся хрупкими, волосы становятся белее
Такой долгий путь, отражения, искаженные временем.
Зеркала, испорченные молодежью
Теперь, когда вам не нужно лгать
Почему бы тебе не сказать нам правду?