Перевод текста песни Victoria Sage - Jack Bruce

Victoria Sage (оригинал)

Lost streets where sun once watched
Us out on the road
We had to leave our place to seek
The town where money never frowned…
We waited longest
When the trains and buses
Promised they would come
To the shelters made of snow
In the deserts where we played
Made of hay…
Ten pieces of sun for you
And for you only two
Take care not to grow so fast
You’re into the past
In time you will lose them all
Sooner if you fall
In markets that offer stars
No care for the stars
Now/when the time is so ripe
Then/in the twinkling of an eye
Gone/in the drains of a world
Victoria Sage wears out rage
Ten fallings in love for you
And for you only two
Take care not to love too much
You might like the touch
Spring beckons you leave it all
Now you have grown tall
Gold pavements on different stars
Watch out for the cars
Ten pieces of sun for you
And for you only two
Take care not to grow so fast
You’re into the past
In time you will spend them all
Sooner if you fall
In markets that offer stars
No cure for the scars
Now/when the time is so ripe
Then/in the twinkling of an eye
Gone/in the drains of a world
Victoria Sage wears out rage

Виктория Сейдж (перевод)

Потерянные улицы, где когда-то смотрело солнце
Мы в дороге
Нам пришлось покинуть свое место, чтобы искать
Город, где деньги никогда не морщились…
Мы ждали дольше всего
Когда поезда и автобусы
Обещали, что придут
К приютам из снега
В пустынях, где мы играли
Сделано из сена…
Десять кусочков солнца для вас
А для вас только двое
Будьте осторожны, чтобы не расти так быстро
Вы в прошлом
Со временем вы потеряете их всех
Рано, если ты упадешь
На рынках, предлагающих звезды
Не заботьтесь о звездах
Сейчас / когда время так созрело
Тогда/в мгновение ока
Ушел / в стоках мира
Виктория Сейдж изнашивается от ярости
Десять влюбленностей в тебя
А для вас только двое
Будьте осторожны, чтобы не любить слишком сильно
Вам может понравиться прикосновение
Весна манит тебя оставить все
Теперь ты вырос высоким
Золотые тротуары на разных звездах
Следите за автомобилями
Десять кусочков солнца для вас
А для вас только двое
Будьте осторожны, чтобы не расти так быстро
Вы в прошлом
Со временем вы потратите их все
Рано, если ты упадешь
На рынках, предлагающих звезды
Нет лекарства от шрамов
Сейчас / когда время так созрело
Тогда/в мгновение ока
Ушел / в стоках мира
Виктория Сейдж изнашивается от ярости