Перевод текста песни The Consul at Sunset - Jack Bruce, HR Bigband

The Consul at Sunset (оригинал)

When he walks from the consul at sunset
Barely remembers his name
Walk is a little unsteady, sadly
But he knows most of all that he’s living beneath the volcano
Won’t be so many more days
Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend
He’s been going too far in his drinking
Running a little too fat
Eyelids becoming so heavy, sadly
But he tries not to sleep while he’s living beneath the volcano
Won’t be so many more days
Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend
Though the fireflies laugh in the dusklight
It’s the Festival of Death
Crowd is all laughter, it’s hollow, sadly
They may kill death tonight, but they still live beneath the volcano
Won’t be so many more days
Isn’t much time and it’s gathering darkness, my friend

Консул на закате (перевод)

Когда он уходит от консула на закате
Едва помнит свое имя
Ходить немного неустойчиво, к сожалению
Но больше всего он знает, что живет под вулканом
Не будет так много дней
Времени мало, и сгущается тьма, друг мой
Он зашел слишком далеко в своем пьянстве
Слишком жирный
Веки становятся такими тяжелыми, к сожалению
Но он старается не спать, пока живет под вулканом
Не будет так много дней
Времени мало, и сгущается тьма, друг мой
Хотя светлячки смеются в сумерках
Это Фестиваль Смерти
Толпа - это смех, это пусто, к сожалению
Сегодня они могут убить смерть, но они все еще живут под вулканом.
Не будет так много дней
Времени мало, и сгущается тьма, друг мой