Перевод текста песни Johnny B '77 - Jack Bruce

Johnny B '77 (оригинал)

He stands on the platform
Waiting to travel on
He’s ten years old
He watches the trains until they’re gone
He’s got an idea
That’s gonna go round the world
He’s only ten
But his mind flies like a bird
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
They sit on the roadside
Waiting to hitch a ride
Twenty years old,
They’re blown along in the summer slide
He’s got a feeling
He’s gonna leave her behind
He’s nearly grown, but
Loning’s gonna blow his mind
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
He waits at the airport
Waiting to catch his flight
Thirty years old
He follows the planes into the night
He’s got a guitar
That pushes and pushes him where he goes
Into the futures
Where the people wait in rows
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…

Джонни Б '77 (перевод)

Он стоит на платформе
В ожидании путешествия
Ему десять лет
Он наблюдает за поездами, пока они не уйдут
У него есть идея
Это обойдет весь мир
Ему всего десять
Но его разум летит, как птица
Ожидание так долго
Путешествовать
Не позволяйте ничему замедлять вас
У вас есть время, пока листья не станут коричневыми
Не позволяйте ничему замедлять вас, вниз ...
Они сидят на обочине
В ожидании попутки
Двадцать лет,
Они уносятся на летней горке
У него есть чувство
Он оставит ее позади
Он почти вырос, но
Одиночество взорвет его разум
Ожидание так долго
Путешествовать
Не позволяйте ничему замедлять вас
У вас есть время, пока листья не станут коричневыми
Не позволяйте ничему замедлять вас, вниз ...
Он ждет в аэропорту
В ожидании своего рейса
Тридцать лет
Он следует за самолетами в ночь
У него есть гитара
Это толкает и толкает его туда, куда он идет
В будущее
Где люди ждут рядами
Ожидание так долго
Путешествовать
Не позволяйте ничему замедлять вас
У вас есть время, пока листья не станут коричневыми
Не позволяйте ничему замедлять вас, вниз ...