Перевод текста песни Deserted Cities of the Heart - Jack Bruce, HR Bigband

Deserted Cities of the Heart (оригинал)

Upon this street where time has died
The golden treat you never tried
In times of old, in days gone by
If I could catch your dancing eye
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
The street is cold, its trees are gone
The story’s told the dark has won
Once we set sail to catch a star
We had to fail, it was too far
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams
I felt the wind shout like a drum
You said, «My friend, love’s end has come»
It couldn’t last, had to stop
You drained it all to the last drop
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
On this dark street, the sun is black
The winter life is coming back
On this dark street, it’s cold inside
There’s no retreat from time that’s died
It was on the way
On the road to dreams
Now my heart’s drowned in no love streams
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
Now my heart’s drowned in no love

Пустынные города Сердца (перевод)

На этой улице, где время умерло
Золотое удовольствие, которое вы никогда не пробовали
В старые времена, в прошедшие дни
Если бы я мог поймать твой танцующий взгляд
Это было в пути
На пути к мечтам, да
Теперь мое сердце утонуло в потоках любви, да
Улица холодная, деревьев нет
История рассказала, что темнота победила
Как только мы отправимся в плавание, чтобы поймать звезду
Мы должны были потерпеть неудачу, это было слишком далеко
Это было в пути
На пути к мечтам, да
Теперь мое сердце утонуло в потоках любви
Я почувствовал, как ветер кричит, как барабан
Ты сказал: «Мой друг, конец любви пришел»
Это не могло продолжаться, пришлось остановиться
Ты выпил все до последней капли
Это было в пути
На пути к мечтам, да
Теперь мое сердце утонуло в потоках любви
Теперь мое сердце утонуло в потоках любви, да
На этой темной улице солнце черное
Зимняя жизнь возвращается
На этой темной улице холодно внутри
Нет отступления от времени, которое умерло
Это было в пути
На пути к мечтам
Теперь мое сердце утонуло в потоках любви
Да, да, да, да, да, да, да, да
Теперь мое сердце утонуло в потоках любви, да
Теперь мое сердце утонуло в любви