Перевод текста песни Rope Ladder to the Moon - Jack Bruce, Simon Phillips, François Garny

Rope Ladder to the Moon (оригинал)

You asked me to a party
To a house just by the moon
You gave me silver loving
The end was all too soon
You asked me to the theatre
In a place quite near the sun
You gave me golden sunbeams
You act was all in fun
Rope ladder to the moon!
You asked me to a meeting
In a cottage in the snow
You gave me central heating
I can’t forget the glow
You asked me to a weekend
Down by the stormy sea
You took me to a ceremony
And the sacrifice — was me!
You asked me to a stromcloud
Up near the rainbow’s end
Then you threw away the ladder
And gave me to your friend
You took me to a prison
And you said its chief was me
Then you locked me deep inside you
And thew away the key
Rope ladder to the moon!

Веревочная лестница на Луну (перевод)

Ты пригласил меня на вечеринку
В дом прямо под луной
Ты дал мне серебряную любовь
Конец был слишком рано
Ты пригласил меня в театр
В месте довольно близко к солнцу
Ты подарил мне золотые солнечные лучи
Вы действуете было весело
Веревочная лестница на Луну!
Вы пригласили меня на встречу
На даче в снегу
Ты дал мне центральное отопление
Я не могу забыть свечение
Вы пригласили меня на выходные
Вниз по бурному морю
Ты взял меня на церемонию
И жертвой — был я!
Вы пригласили меня на грозовое облако
На краю радуги
Затем вы выбросили лестницу
И отдал меня своему другу
Ты отвел меня в тюрьму
И ты сказал, что его начальником был я.
Тогда ты запер меня глубоко внутри себя
И убери ключ
Веревочная лестница на Луну!