Перевод текста песни Ships in the Night - Jack Bruce

Ships in the Night (оригинал)

Ships in the night
Searching for day
Beckoning lips
So far away
Shadows adrift
Hiding from light
Ships in the night
Sometimes you feel
Then again you can’t
Morning comes down
Soon after the dance
Time slowly drowns
Streets so unreal
Needing to heal
Harbours of love
Shining so calm
Far beyond pain
Outside of harm
Why must we move
Into the rain
Again …
Ships in the night
Riding the waves
Yesterday slips
Into the haze
Memories ripped
Sliding from sight
Ships in the night
Maybe you win
Maybe you lose
Future seems like
Just another ruse
Sirens invite
Us to begin
Come right on in Harbours of love
Shining so calm
Far beyond pain
Outside of harm
Why must we move
Out of the sun
Into the rain
Again …

Корабли в ночи (перевод)

Корабли в ночи
Поиск дня
Манящие губы
Так далеко
Тени дрейфуют
Скрытие от света
Корабли в ночи
Иногда вы чувствуете
Потом снова нельзя
Наступает утро
Вскоре после танца
Время медленно тонет
Улицы такие нереальные
Необходимость лечения
Гавани любви
Сияние такое спокойное
Далеко за пределами боли
Вне вреда
Почему мы должны двигаться
В дождь
Очередной раз …
Корабли в ночи
Катание на волнах
Вчерашние промахи
В дымку
Воспоминания разорваны
Скольжение из поля зрения
Корабли в ночи
Может быть, ты выиграешь
Может быть, ты теряешь
Будущее кажется
Просто еще одна уловка
Сирены приглашают
Нам начать
Приходите прямо в гавани любви
Сияние такое спокойное
Далеко за пределами боли
Вне вреда
Почему мы должны двигаться
Вдали от солнца
В дождь
Очередной раз …