Перевод текста песни Post War - Jack Bruce

Post War (оригинал)

Nothing was good or bad enough
They never had enough in store
When the feast was on the lawn
The birds had picked it clean
And gone away
We used to walk the nights of mystery
Once we would swim the length of the sea
No one was weak or strong enough
They never had the men to do the job
When the snow was in the fields
We kept our front eyes peeled For oranges
We used to swim the days of mystery
Once we would walk the length of the sea
They took the people home in baskets
Gave all the pieces to the country
They told them long stories
Made the children postmen
In among the chimneys
Nowhere was young or gay enough
They had sold out too many golden souls
When the sun was in the trees
The woodmen came to take
Their frozen fees
We used to walk the fields of mystery
Once we would swim the length of the sea
They drove the broken home in cages
Gave all the green paint to the railways
They told them long stories
Made their children weddings
In among the chimneys…

Послевоенный период (перевод)

Ничто не было достаточно хорошим или плохим
У них никогда не было достаточно в магазине
Когда праздник был на лужайке
Птицы обобрали его
И ушел
Мы гуляли таинственными ночами
Когда-то мы плыли по морю
Никто не был слабым или достаточно сильным
У них никогда не было мужчин, чтобы выполнять эту работу
Когда снег был в полях
Мы держали наши передние глаза очищенными для апельсинов
Мы привыкли плавать в дни тайн
Когда-то мы прошли бы всю длину моря
Они отвезли людей домой в корзинах
Отдал все осколки стране
Они рассказали им длинные истории
Сделал детей почтальонами
Среди дымоходов
Нигде не было достаточно молодых или веселых
Они продали слишком много золотых душ
Когда солнце было в деревьях
Лесники пришли забрать
Их замороженные сборы
Мы ходили по полям тайн
Когда-то мы плыли по морю
Они везли разбитый дом в клетках
Дал всю зеленую краску железным дорогам
Они рассказали им длинные истории
Сделали своим детям свадьбы
Среди труб…