Перевод текста песни Industrial Child - Jack Bruce

Industrial Child (оригинал)

Tell you a story of grief and grime
‘bout a time left behind
So many people without a chance
Lost their place in the dance
Big ships stopped berthing
They’re lost in the Clyde
All denied
Hear the tears
City still smokes with fear
Ghostly kids every year
I’ll tell you a story ‘bout coal and steel
So real
Hope keeps on losing
The money that’s running the town
Coming down
Lights keep on hiding their eyes
There’s no room for surprise
I’ll tell you a story could wake the streets
From sleep
They closed down the stations
For whole generations of trains
In the grey rain
I’ll tell you a story I can’t forget
Tell you of faces that I remember yet

Промышленный ребенок (перевод)

Рассказать вам историю о горе и грязи
насчет времени, оставшегося позади
Так много людей без шансов
Потеряли свое место в танце
Большие корабли перестали швартоваться
Они потерялись в Клайде
Все отклонено
Услышьте слезы
Город все еще дымится от страха
Дети-призраки каждый год
Я расскажу вам историю об угле и стали
Так правдоподобно
Надежда продолжает терять
Деньги, которые управляют городом
Спускаясь
Огни продолжают скрывать глаза
Нет места для удивления
Я скажу вам, что история может разбудить улицы
От сна
Они закрыли станции
Для целых поколений поездов
Под серым дождем
Я расскажу тебе историю, которую не могу забыть
Расскажу вам о лицах, которые я еще помню