Перевод текста песни Hidden Cities - Jack Bruce

Hidden Cities (оригинал)

There’s a desert city deep inside our city
Where the children eat light and laugh
We can see reflections in our rearview mirror
As we drive by
There are miners stepping over future ruins
In this brilliant shining city
We can see the changes waiting in their smiles
As we pass through
We can’t pass right through
We live
Here too
And from their smiles, comes the day, comes clear light
And from the day, comes real gold, inside night
And from the stars, we’ll learn calm, we’ll learn right
Out of the motion we’ll know ourselves
And from the calm we will know ourselves
As the darkness gathers of the dirty river
Land and water owned by just few
The night belongs to all the angry songs and singers
That includes us too
There’s a brilliant city deep inside our city
Where the children eat dark and laugh
We can see reflections in our rearview mirror
As we pass through
We can’t pass right through
We live
Here too
And from their smiles etc…

Скрытые города (перевод)

Глубоко внутри нашего города есть город-пустыня
Где дети едят свет и смеются
Мы видим отражения в зеркале заднего вида
Когда мы проезжаем мимо
Там шахтеры перешагивают будущие руины
В этом блестящем сияющем городе
Мы видим изменения, ожидающие их улыбок
Когда мы проходим через
Мы не можем пройти насквозь
Мы живем
Здесь тоже
И от их улыбок приходит день, приходит ясный свет
И из дня приходит настоящее золото, внутри ночь
И у звезд мы научимся спокойствию, научимся правильно
Из движения мы узнаем себя
И из спокойствия мы узнаем себя
Когда тьма сгущается над грязной рекой
Земля и вода принадлежат лишь немногим
Ночь принадлежит всем злым песням и певцам
Это касается и нас.
Глубоко внутри нашего города есть блестящий город
Где дети едят темно и смеются
Мы видим отражения в зеркале заднего вида
Когда мы проходим через
Мы не можем пройти насквозь
Мы живем
Здесь тоже
И от их улыбок и т.д…