Перевод текста песни HEY NOW PRINCESS - Jack Bruce

HEY NOW PRINCESS (оригинал)

Look now princess
I’m not here just for you
So take off in your BMW
I’ve got important things to do
Look here princess
I gave you everything
But now I want it all back
So I can start some living
Princess, look now
I want to be famous and rich
So I can be empty and bitter like you
Princess look now
I’ve got fifteen women called Sue
Twenty women called Jane
And I’m sad…
Look here princess
I’m singin' this sad song
About a man in a kennel
Who cries all day long
Look here princess
Don’t shut me out for good
But keep me in your mind for later
Like I always knew you would
Look here princess
I’m in a desert now
I don’t see no way out
You’ve got to show me how
Princess look now
I’ve got fifteen women called Sue
Twenty women called Jane
And I’m sad…
Look here princess
I didn’t mean to sneer
But your runnin' 'round havin' plenty fun
While I’m sitting alone with my fear
Princess, look now
I want my time again
You know it all went bad
And I missed the last train
Look here princess
It’s got to be better than this
'Cos I’m in prison and hell right now
And I’ve worn out both my wrists
Look here princess
I’ve got fifteen women called Sue
Twenty women called Jane
And I’m sad…

ЭЙ ПРИНЦЕССА (перевод)

Смотри теперь принцесса
Я здесь не только для тебя
Так что взлетайте на своем BMW
У меня есть важные дела
Смотри сюда принцесса
Я дал тебе все
Но теперь я хочу все вернуть
Так что я могу начать жить
Принцесса, посмотри сейчас
Я хочу быть известным и богатым
Так что я могу быть пустым и горьким, как ты
Принцесса смотри сейчас
У меня пятнадцать женщин по имени Сью.
Двадцать женщин по имени Джейн
И мне грустно…
Смотри сюда принцесса
Я пою эту грустную песню
О человеке в конуре
Кто плачет весь день
Смотри сюда принцесса
Не закрывай меня навсегда
Но помни обо мне на потом
Как я всегда знал, что ты
Смотри сюда принцесса
Я сейчас в пустыне
Я не вижу выхода
Ты должен показать мне, как
Принцесса смотри сейчас
У меня пятнадцать женщин по имени Сью.
Двадцать женщин по имени Джейн
И мне грустно…
Смотри сюда принцесса
Я не хотел насмехаться
Но ты бегаешь по кругу, получаешь массу удовольствия
Пока я сижу наедине со своим страхом
Принцесса, посмотри сейчас
Я хочу, чтобы мое время снова
Вы знаете, что все пошло плохо
И я пропустил последний поезд
Смотри сюда принцесса
Это должно быть лучше, чем это
«Потому что я сейчас в тюрьме и в аду
И я измотал оба запястья
Смотри сюда принцесса
У меня пятнадцать женщин по имени Сью.
Двадцать женщин по имени Джейн
И мне грустно…