Перевод текста песни Golden Days - Jack Bruce

Golden Days (оригинал)

Keep those golden days
From going separate ways
Keep the harbour lights
Burning inside
The streets of old
(Can't hear the names they call)
Shelter from the cold
(Long ago, so far inside/Where the past still tries to hide)
Find the dusty sun sleeping
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for time, searching for signs
Save the eyes so bright
(Can't stop the things they see)
From closing in the night
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for signs, searching for time
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning…

Золотые дни (перевод)

Сохрани эти золотые дни
От разных путей
Держите огни гавани
Сжигание внутри
Улицы старого
(Не слышу имен, которые они называют)
Укрытие от холода
(Давным-давно, так далеко внутри/Где прошлое все еще пытается спрятаться)
Найдите спящее пыльное солнце
Попытка плыть там, где бегут пороги
Поездка на наших хрупких кораблях к солнцу
Играя на время, ища знаки
Сохраните глаза такими яркими
(Не могу остановить то, что они видят)
От закрытия ночью
(Давным-давно, так далеко/Где огоньки искрятся и играют)
Держите самое мягкое пламя горящим
Попытка плыть там, где бегут пороги
Поездка на наших хрупких кораблях к солнцу
Играя за знаки, ища время
(Давным-давно, так далеко/Где огоньки искрятся и играют)
Пусть горит мягчайшее пламя…