Перевод текста песни Escape To The Royal Wood (On Ice) - Jack Bruce

Escape To The Royal Wood (On Ice) (оригинал)

Come dancing on my stage
My bullets have a silver lining
Wind me up and set me free
My uniform’s bright…
Trumpets blaring, princes sharing
Swords are flashing, kingdoms falling
When you’re dancing in the ballroom moonlight
Feet quicksilver lace My Lady
When you lose yourself inside the city jungle
Then you’re pretty sure of finding a hiding place
Come stepping through my head
My cloak will give us both protection
Set me up upon your wall
I’ll dance all night long
Cannons roaring, banners soaring
Lances flashing, blood is pouring?
When you tremble at the dragons roaring
At the forest’s door I’ll hold you close My Lady
When your house shakes at the jetplanes' howling
Causing mousequakes in your cornflakes, then I’ll be by your side
When you’re knocking on the doors of death and
Rocking wolves in cradles scared of losing your Secret Rose
Accept my handkerchief
Tears shining 'cause the show is over
Take my arm and walk with me
Together we’re free
Brakes are screeching, statues preaching
Hoardings flashing, empires crashing
And the time is getting much too late
For more than dreaming new schemes for making the darkness bright…
When you’re moving in the ballroom moonlight
Feet quicksilver lace My Lady…
When you tremble at the dragons roaring
At the forest’s door I’ll hold you close My Lady…
And the time is getting much too late
For more than dreaming new schemes for making the darkness bright…
And the dreams are getting much too bad
For more than trying to find a mountain to put them right…

Побег В Королевский Лес (По Льду) (перевод)

Приходите танцевать на моей сцене
У моих пуль есть серебряная подкладка
Заведи меня и освободи
Моя яркая форма…
Трубы ревут, принцы делятся
Мечи сверкают, королевства падают
Когда ты танцуешь в лунном свете бального зала
Ножки ртутного кружева My Lady
Когда теряешься в городских джунглях
Тогда вы точно найдете тайник
Пройди через мою голову
Мой плащ защитит нас обоих
Посади меня на свою стену
Я буду танцевать всю ночь
Гремят пушки, реют знамена
Сверкают копья, льется кровь?
Когда ты дрожишь от рева драконов
У дверей леса я прижму тебя к себе, моя леди
Когда твой дом сотрясается от воя реактивных самолетов
Вызывая мышиные толчки в ваших кукурузных хлопьях, тогда я буду рядом с вами
Когда ты стучишь в двери смерти и
Качая волков в колыбели, боясь потерять свою тайную розу
Прими мой носовой платок
Слезы сияют, потому что шоу окончено
Возьми меня за руку и иди со мной
Вместе мы свободны
Тормоза визжат, статуи проповедуют
Рекламные щиты мигают, империи рушатся
И время становится слишком поздно
Для большего, чем мечтать о новых схемах для того, чтобы сделать тьму яркой…
Когда вы двигаетесь в лунном свете бального зала
Ноги ртутного кружева Моя Леди…
Когда ты дрожишь от рева драконов
У дверей леса я прижму тебя к себе, Моя Леди…
И время становится слишком поздно
Для большего, чем мечтать о новых схемах для того, чтобы сделать тьму яркой…
И мечты становятся слишком плохими
Для большего, чем попытка найти гору, чтобы исправить их ...