Перевод текста песни David's Harp - Jack Bruce

David's Harp (оригинал)

When it was the morning of the world
And the air was clear
God took David’s hand
And drew him near
And drew an image of Himself
In David’s heart, in David’s ear
And God described himself
In deep blues
And David took his harp
And the notes just played
It was the melody of his heart that the notes obeyed
It was the melody of his heart so warm and true
The heart describes itself
Oh Lord since You made everything
And all we really see or hear is You
Why is the truest sound
Deep blues
When it was the evening of the world
And the heat was strong
The slave picks up his harp
And begins the song
And it’s the song of his heart
A heart so true
And the song’s rich and dark
And deep blue
As you lie there girl
In the warm night air
You ask if words can tell the tenderness there
It’s not words tat describe
With a clearness so true
It’s a melody rich and deep

Арфа Давида (перевод)

Когда это было утро мира
И воздух был чист
Бог взял Давида за руку
И приблизил его
И нарисовал образ Себя
В сердце Давида, в ухе Давида
И Бог описал себя
В глубоком блюзе
И Давид взял свою арфу
И ноты только что играли
Это была мелодия его сердца, которой повиновались ноты
Это была мелодия его сердца, такая теплая и верная
Сердце описывает себя
О Господи, так как Ты сделал все
И все, что мы действительно видим или слышим, это Ты
Почему самый верный звук
Глубокий блюз
Когда это был вечер мира
И жара была сильная
Раб берет свою арфу
И начинает песню
И это песня его сердца
Сердце так верно
И песня богатая и темная
И глубокий синий
Пока ты лежишь, девочка
В теплом ночном воздухе
Вы спрашиваете, могут ли слова передать нежность там
Это не слова, которые описывают
С такой ясностью
Это мелодия богатая и глубокая