Перевод текста песни Baby Jane - Jack Bruce

Baby Jane (оригинал)

Standing there looking like a star
I knew that you were sure to go far
Now I know you’ve got no time for me
You took my loving and you want to be free
Keep on pushin' on looking for fame
Keep on pushin' on Baby Jane
When you walk onto the stage
No-one would ever guess your age
But when you wake in the morning sun
You can’t hide those lines from no-one
Keep on pushin' on looking for fame
Keep on pushin' on Baby Jane
Who’ll be there when the fame has passed
Which one of your friends will be last
I’ll be there right to the end
I’ll be your man, your lover, your friend
Keep on pushin' on looking for fame
Keep on pushin' on Baby Jane

Малышка Джейн (перевод)

Стоя там, как звезда
Я знал, что ты обязательно пойдешь далеко
Теперь я знаю, что у тебя нет на меня времени.
Ты забрал мою любовь и хочешь быть свободным
Продолжайте искать славу
Продолжай толкать Бэби Джейн
Когда вы выходите на сцену
Никто никогда не угадает ваш возраст
Но когда вы просыпаетесь на утреннем солнце
Вы не можете скрыть эти строки ни от кого
Продолжайте искать славу
Продолжай толкать Бэби Джейн
Кто будет там, когда слава пройдет
Кто из твоих друзей будет последним
Я буду там до конца
Я буду твоим мужчиной, твоим любовником, твоим другом
Продолжайте искать славу
Продолжай толкать Бэби Джейн