Перевод текста песни Ya Momma So Black - J-Live

Ya Momma So Black (оригинал)

Yo momma so black
If anybody try to play the dozens like that
They need to be smacked
Even if its last joke in the laugh factory hit
The world actually send that shit back
Yo momma so black
If anybody try to insult her like that, they lose
No matter how funny guess what you big dummy
Thoughts are things, your subconscious gets abused
Yo momma so black
Like the soil of the most fertile crescent
Reflecting the essence
Yo momma so black
She attract attention, soon as she grace the room with her presence
Yo momma so black
Its a blessing on a blessing
A reward or a penalty
The stress’ll be stressing
Yo momma so black
My suggestion: is do not test unless you want that lesson
Yo momma so black
She might smack the shit out of you for putting yourself in harms way
Just so you associate the action with pain
And know better than to try that dumb shit again
Yo momma so black
She get a double whammy as a woman in a white man’s world
Yo momma so black
It should make you think twice before you disrespect your girl
Yo momma so black
It don’t crack and your man so glad to have a woman like that
Yo momma so black
That song you love that say bitches ain’t shit:
It’s kinda wack
Yo momma so black
While brothers passing self hate
White guys saying «hey girl»
Might as well swoop in
Since so many black men
Fantasise about a blonde being their girl
Some’ll fetishise, some objectify
Some’ll find true love
Some’ll really try
But you momma so black
She just want you to see the value
In a round the way girls eye
Yo momma so black
So blue, so brown, so red, so yellow
That hue, so dark, so light, so middle, so fair
So deep, so fine, so what?
Who care cos'…
Yo momma so black
Is black, is black, is black, is black, is beautiful
Objection speak now or hold your peace but it’s pitiful
And so critical
Yo momma so black
She pivotal
Backbone to a resident nation
American, British, French, Greek, Filipino, Dominican, Haitian
Brazilian, Korean, Mexican, Egyptian, Canadian
Pick one random
Black man, black woman mother and father of civilisation
Goddam what a tandem
Yo momma so black
No matter what your father is, somebody thinks you’re a nigga
Yo momma so black
They attack how full her lips are, but they want theirs bigger
Yo momma so black
With the coconut, the olive oil on I can see a gutter rainbow
Every colour in the spectrum glistening
You think it’s an insult?
You’re not listening
Yo momma so black
No matter what your father do for you, she want more for you
He could try to debate, curve or swerve it
Whether he got it or not, you deserve it
Yo momma so black it’s unnerving
To the powers that be: too resilient
Despite all the pressure on the coal
She make sure your diamond still shine too Brilliant
Yo momma so black
When she heard about Trayvon Martin she called to check on you
Yo momma so black
Before she put you into this world
She might have tried to warn you
Yo momma so black
She might be proud of it or she might not
She might be a victim or buck the system
But she still raised you to shoot your shot
Yo momma so black
Brown, yellow, Latina, Indian, Asian
Its the reason your momma so fine
She remind me of mine
So I call y’all brothers and sisters

Твоя Мама Такая Черная (перевод)

Эй, мама, такая черная
Если кто-нибудь попытается сыграть в такие десятки
Их нужно шлепнуть
Даже если его последняя шутка на фабрике смеха попала
Мир на самом деле отправляет это дерьмо обратно
Эй, мама, такая черная
Если кто-то попытается оскорбить ее таким образом, он проиграет
Как бы ни было смешно угадать, что ты большой болван
Мысли - это вещи, ваше подсознание подвергается насилию
Эй, мама, такая черная
Как почва самого плодородного полумесяца
Отражение сути
Эй, мама, такая черная
Она привлекает внимание, как только украшает комнату своим присутствием
Эй, мама, такая черная
Это благословение на благословение
Награда или наказание
Стресс будет стрессом
Эй, мама, такая черная
Мое предложение: не тестируйте, если вам не нужен этот урок.
Эй, мама, такая черная
Она может выбить из тебя дерьмо за то, что ты причинил себе вред
Просто чтобы вы связали действие с болью
И знаю лучше, чем снова пытаться это тупое дерьмо
Эй, мама, такая черная
Она получает двойной удар как женщина в мире белого мужчины
Эй, мама, такая черная
Это должно заставить вас дважды подумать, прежде чем проявлять неуважение к своей девушке.
Эй, мама, такая черная
Он не трескается, и твой мужчина так рад, что у него есть такая женщина.
Эй, мама, такая черная
Песня, которую ты любишь, в которой говорится, что суки не дерьмо:
Это немного странно
Эй, мама, такая черная
Пока братья передают ненависть к себе
Белые парни говорят «привет, девочка»
Мог бы также налететь
Так как так много черных мужчин
Представьте, что их девушка – блондинка.
Некоторые будут фетишизировать, некоторые объективировать
Некоторые найдут настоящую любовь
Некоторые действительно попытаются
Но ты, мама, такая черная
Она просто хочет, чтобы вы увидели ценность
Вокруг так, как глаза девушки
Эй, мама, такая черная
Такой синий, такой коричневый, такой красный, такой желтый
Этот оттенок, такой темный, такой светлый, такой средний, такой светлый
Так глубоко, так прекрасно, ну и что?
Кому какое дело, потому что…
Эй, мама, такая черная
Черный, черный, черный, черный, красивый
Возражение говорите сейчас или молчите, но это жалко
И так важно
Эй, мама, такая черная
Она ключевая
Магистраль к стране-резиденту
американцы, британцы, французы, греки, филиппинцы, доминиканцы, гаитяне
бразильская, корейская, мексиканская, египетская, канадская
Выберите один случайный
Черный мужчина, черная женщина, мать и отец цивилизации
Черт возьми, какой тандем
Эй, мама, такая черная
Неважно, кто твой отец, кто-то думает, что ты ниггер
Эй, мама, такая черная
Они нападают на ее полные губы, но хотят, чтобы их были больше.
Эй, мама, такая черная
С кокосом, оливковым маслом я вижу радугу желоба
Каждый цвет в спектре блестит
Вы думаете, это оскорбление?
ты не слушаешь
Эй, мама, такая черная
Что бы ни делал для тебя твой отец, она хочет для тебя большего
Он мог бы попытаться обсудить, изогнуть или отклонить его.
Получил он это или нет, вы это заслужили
Эй, мама, такая черная, что это нервирует
Для сильных мира сего: слишком стойкий
Несмотря на все давление на уголь
Она следит за тем, чтобы твой бриллиант все еще сиял слишком блестяще.
Эй, мама, такая черная
Когда она услышала о Трейвоне Мартине, она позвонила, чтобы проверить вас
Эй, мама, такая черная
Прежде чем она поместила тебя в этот мир
Возможно, она пыталась предупредить вас
Эй, мама, такая черная
Она может гордиться этим, а может и нет.
Она может быть жертвой или нарушить систему
Но она все равно подняла тебя, чтобы выстрелить
Эй, мама, такая черная
Коричневый, желтый, латиноамериканец, индиец, азиат
Это причина, по которой твоя мама так прекрасна
Она напоминает мне мою
Так что я зову вас всех братьями и сестрами