Перевод текста песни Get the Third - J-Live

Get the Third (оригинал)

For the first third
I had to borrow three words from Stevie for the issue
For what it’s worth I’m calling this official
To live and die for you is to live and die with you
If what we got ain’t superficial or artificial
I feel at home with you if I share my dome with you
Develop your mind to understand mine and grow with you
It’s hypothetical I have yet to meet you
But all it takes is time well spent alone with you
??
could move along to reach the 8th rank
To resurrect with the grace of a queen she will receive and reflect
Knowing just what I mean when I claim that I protect my useful land
Like the fearless grown man that I am
With the plan to expand it’s painstakin'
Like feedin' food for thought and regulatin' mental bakin'
Correcting each other when we’re mistaken and debatin'
Turns to arguing but other ??
leads to the best earthquakin'
But still in all I needs no reminder
That God will be the maker and owner but not the finder
So in this wilderness I will reserve the Best Part
For each queen I meet I make it known from the start
When I tell ya like this…
(Chorus w/ same background scratching as the intro)
«You can get the third;
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the leg or finger if deferred
I’mma tell ya like this, you can get the third
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the Leg or the Bird…»
I set the speed in which you twist upon ya axis
From changing ya thoughts to turnin' over on the mattress
The fact is the culture that I practice
Prescribes me the father of the civil so most muthafuckas lack this
More often than not the type of woman I attract is
Lookin' to discover just another piece of steel
And you can test my heart ??
But see I can’t be trapped by my magnetic field
To bring it down to earth I’m talking bout your sex appeal
You’ve got the good ??
and yes you know I know tha deal
Not even too concerned on who’s the last and next to feel
Cuz the sword that a weild sports a lubricated shield
The only problem is you never take the time to build
And then you’ve got the nerve to say I treat you like a freak?!
I try to chill and conversate with you but ??
don’t stop
And that’s my spot yo we hardly even speak
So get to know the mind behind the dick that I’m slingin'
Next time when I’m done yo try not to fall asleep
But still in all I really can’t complain about ya «brain»
Cuz you’re the first on my mind when the time comes to creep
That’s why I’mma tell ya like this…
(Chorus w/ scratch of «my dear my dear my dear you do not know me»)
«You can get the third;
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the leg or finger if deferred
I’mma tell ya like this, you can get the third
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the Leg or the Bird…»
I could’ve been chillin' with peeps
I should’ve been spending more time relaxing asleep
I woulda been pushin' up on girls like the first two
But instead I was wasting time fuckin' with you!
On some bottom line shit I know I played myself in retrospect
Givin' you the respect of a top choice select
On some «never again shit» I expect
I chalk it up to trial and error but I can’t say I’m over it yet
Out of sight mind and body could’ve sworn you were the best of both worlds
In my eyes yo, you had no flaws
Then I learned it was to good to be true
So now my two favorite records are «Wildflower» & «Truly Yours»
I can’t front though, you had me for a second
I was caught up in your words overlookin' your ways
Truth was seen but not heard you was lyin' for days
Just to find yourself lost in your own damn age
Now my vision’s clarified like Windex
You get the peace sign without the index
From ex to next--too complex?
I’ll translate: FUCK YOU
Clean bill of health still I wish I never stuck you
Claim to be my Earth but you too trife
More like Mercury you came close but too hot to sustain life
So now ya cast out far out like Pluto
Three strikes through;
many are called but the chosen few
So I’mma tell ya like this…
(Chorus w/ scratch of «my dear my dear my dear you do not know me»)
«You can get the third;
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the leg or finger if deferred
I’mma tell ya like this, you can get the third
Eye or the leg or the finger if deferred
I know what’s on ya mind so sis ya need to say the word
Eye or the Leg or the Bird (*scratching of «Passin' Me By"*)

Получить третий (перевод)

Для первой трети
Мне пришлось позаимствовать три слова у Стиви по этому поводу.
Для чего это стоит я звоню этому официальному
Жить и умереть за тебя - значит жить и умереть вместе с тобой
Если то, что у нас есть, не является поверхностным или искусственным
Я чувствую себя с тобой как дома, если делю с тобой свой купол
Развивайте свой ум, чтобы понимать мой и расти вместе с вами
Гипотетически я еще не встречался с вами
Но все, что нужно, это хорошо провести время наедине с тобой.
??
может двигаться вперед, чтобы достичь 8-го ранга
Чтобы воскреснуть с милостью королевы, она примет и отразит
Зная, что я имею в виду, когда утверждаю, что защищаю свою полезную землю
Как бесстрашный взрослый мужчина, которым я являюсь
С планом расширения это кропотливо
Как кормить пищу для размышлений и регулировать умственную выпечку
Исправляя друг друга, когда мы ошибаемся и обсуждаем
Поворачивается к спору, но другой ??
приводит к лучшему землетрясению
Но все же мне не нужно напоминание
Что Бог будет создателем и владельцем, но не находящим
Так что в этой пустыне я оставлю лучшую часть
Для каждой королевы, которую я встречаю, я сообщаю об этом с самого начала
Когда я говорю тебе вот так…
(Припев с тем же фоном, что и во вступлении)
«Вы можете получить третий;
Глаз или нога или палец, если отложено
Я знаю, что у тебя на уме, так что сестренка тебе нужно сказать слово
Глаз или нога или палец, если отложено
Я скажу тебе вот так, ты можешь получить третий
Глаз или нога или палец, если отложено
Я знаю, что у тебя на уме, так что сестренка тебе нужно сказать слово
Глаз, или Нога, или Птица…»
Я устанавливаю скорость, с которой ты крутишься вокруг своей оси
От смены мыслей до переворачивания на матрасе
Дело в культуре, которую я практикую
Предписывает мне отец гражданского, так что большинству muthafuckas не хватает этого
Чаще всего я привлекаю женщину
Глядя, чтобы открыть еще один кусок стали
И ты можешь проверить мое сердце ??
Но видишь ли, я не могу попасть в ловушку своего магнитного поля.
Чтобы спустить это на землю, я говорю о твоей сексуальной привлекательности
У тебя хорошо??
и да, ты знаешь, я знаю эту сделку
Даже не слишком беспокоясь о том, кто будет последним и следующим, кто почувствует
Потому что меч, который носит смазанный щит
Единственная проблема в том, что вы никогда не тратите время на создание
А потом у тебя хватило наглости сказать, что я отношусь к тебе как к уроду?!
Я пытаюсь расслабиться и поговорить с тобой, но ??
не останавливайся
И это мое место, когда мы даже почти не разговариваем
Так что познакомься с разумом, стоящим за членом, который я бросаю
В следующий раз, когда я закончу, постарайся не заснуть.
Но все же я действительно не могу пожаловаться на твой «мозг».
Потому что ты первый в моих мыслях, когда приходит время ползать
Вот почему я скажу тебе вот так…
(Припев со штрихом «милая моя дорогая моя дорогая ты меня не знаешь»)
«Вы можете получить третий;
Глаз или нога или палец, если отложено
Я знаю, что у тебя на уме, так что сестренка тебе нужно сказать слово
Глаз или нога или палец, если отложено
Я скажу тебе вот так, ты можешь получить третий
Глаз или нога или палец, если отложено
Я знаю, что у тебя на уме, так что сестренка тебе нужно сказать слово
Глаз, или Нога, или Птица…»
Я мог бы расслабиться с выглядыванием
Я должен был проводить больше времени, расслабляясь во сне
Я бы подталкивал девушек, как первые две
Но вместо этого я тратил время, трахаясь с тобой!
На каком-то дерьме, которое я знаю, я играл себя в ретроспективе
Даю вам уважение к лучшему выбору
На какое-то «никогда больше дерьмо» я ожидаю
Я списываю это на пробы и ошибки, но не могу сказать, что еще не покончил с этим
Вне поля зрения разум и тело могли бы поклясться, что ты лучший из обоих миров
В моих глазах у тебя не было недостатков
Потом я понял, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Так что теперь две мои любимые пластинки — «Wildflower» и «Truly Yours».
Я не могу идти вперед, ты поймал меня на секунду
Я был увлечен твоими словами, не обращая внимания на твои пути
Истина была видна, но не слышна, что ты лжешь несколько дней
Просто чтобы заблудиться в своем чертовом возрасте
Теперь мое видение прояснилось, как Windex
Вы получаете знак мира без индекса
От бывшего к следующему — слишком сложно?
Я переведу: ПОХУЙТЕ
Чистый счет за здоровье, все же мне жаль, что я никогда не застрял в тебе
Утверждаю, что моя Земля, но ты тоже
Больше похоже на Меркурий, ты был близок, но слишком горяч, чтобы поддерживать жизнь
Так что теперь ты далеко, как Плутон
Три сквозных удара;
многие званы, но избранные немногие
Так что я скажу тебе вот так…
(Припев со штрихом «милая моя дорогая моя дорогая ты меня не знаешь»)
«Вы можете получить третий;
Глаз или нога или палец, если отложено
Я знаю, что у тебя на уме, так что сестренка тебе нужно сказать слово
Глаз или нога или палец, если отложено
Я скажу тебе вот так, ты можешь получить третий
Глаз или нога или палец, если отложено
Я знаю, что у тебя на уме, так что сестренка тебе нужно сказать слово
Eye or the Leg or the Bird (*почесывание «Passin' Me By»*)