Перевод текста песни The Sidewalks - J-Live

The Sidewalks (оригинал)

Yo, I grew up on the chill side
The no big deal side
Where staying alive was no problem
The other east side
Projects and condos
Somewhere in between downtown and harlem
It’s not quite accurate to claim half
Either side was ever either all this or all that
Some projects apartments be decked out fat
Some condos still packed with roaches and rats
But if New York is a concrete Jungle
My old earth kept me in the zoo where it wasn’t so wild
Who wouldn’t want to find a way to make it safe for a child
As a teenager I learned to escape for awhile
But you know what they say being out of your element
Whether giraffe, monkey, lion, or elephant
In school they said I was on the right track
But in the school of hard knocks I done got left back
Nowadays no knocks get left
My left knocks back
Some say might makes right
So my rights ain’t light
But whether giving beatdowns or getting down on beat
You’re not likely to see me or consider me street
But from the sidewalks I see how it’s rough out there
I see the extra large dosage of life ain’t fair
From the sidewalks I see how the gas don’t last
In the streets and you crash when you go too fast
From the sidewalks trust shit is Just as real
Even if your lifestyle ain’t kill or be killed
From the sidewalks Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, I love New York, I am New York
The way I spin break beats, make beats and talk
The way I eat, sleep, drink, fuck, spit, and walk
The way I build and destroy cause that’s how I was taught
I’m feeling Philly for now, I don’t get home sick
I’m still close enough to the Yanks, Giants, and Knicks
It’s still city to city Just different bricks
See I don’t divide by places, man fuck that shit
It’s a different state, but similar state of mind
See every city got the same theme underlined
A battleground for the lives of the dumb and blind
Ya heard?
Please believe that it takes all kinds
We all got to get over in our own way
Place to stay, peace to lay, and a pay day
I get mines the legit way
But no telling what I do to protect mines
So you best respect my
Kindness for weakness, face for fear
Common mistakes are made until the cards are played
But don’t step to my door thinking something is sweet
Or we won’t even have to take it all the way to the street
Cuz from the sidewalks, corners that I clean and own
Never fuck with the sanctity of my home
From the sidewalks, I rep from New York to Philly
So from Broadway to Broad Street you got to feel me
From the sidewalks, I know how to hold it down
On my own when I come through and visit your town
From the sidewalks, Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, from the sidewalks, I been watching Hip-Hop grow
And vice versa from school battles to my own show
I watch skills evolve and the necks up blow
Motivated by the love for the art and the dough
I seen people influenced by the next man’s flow
To the point that it controls where they content go
But if there’s 8 million stories and a handful of rappers
We can’t all be pimps, players, and gunclappers
It sounds sexy coming out your stereo, right?
But then you wonder why we still getting stereotyped
Like we a whole generation of
Want to be thugs and soon to be hoes
Like that’s Just how it go
But everybody in the city ain’t ghetto
We all not slanging rocks and toatin' metal and
Everybody in the ghetto ain’t gangster
Waiting for a reason to stomp, shoot, and shank ya, and
Every gangster in the ghetto ain’t stupid as you
Advocating that bullshit the way that you do
Like there’s no consequences or repercussions
Like we don’t even think first, before we start bustin'
But whatever’s clever son, I let them tell it
Why should I play the role of zealot Just for y’all to repel it
I’d rather rep for the rest of us with real talk
So I’m out like that
J transmitting live from the sidewalks
(From the sidewalks… x 23)

Тротуары (перевод)

Эй, я вырос на холодной стороне
Неважная сторона
Где остаться в живых не было проблемой
Другая восточная сторона
Проекты и квартиры
Где-то между центром города и Гарлемом
Не совсем точно претендовать на половину
Любая сторона когда-либо была либо всем этим, либо всем этим
Квартиры в некоторых проектах украшены жиром
В некоторых квартирах до сих пор полно тараканов и крыс
Но если Нью-Йорк — бетонные джунгли
Моя старая земля держала меня в зоопарке, где не было так дико
Кто бы не хотел найти способ сделать это безопасным для ребенка
Будучи подростком, я научился убегать на некоторое время
Но вы знаете, что они говорят, будучи не в своей тарелке
Будь то жираф, обезьяна, лев или слон
В школе говорили, что я на правильном пути
Но в школе тяжелых ударов я остался позади
В настоящее время никаких ударов не осталось
Моя левая отбрасывает назад
Некоторые говорят, что может быть прав
Так что мои права не легкие
Но независимо от того, даете ли вы битдауны или опускаетесь до ритма
Ты вряд ли увидишь меня или считаешь меня уличным
Но с тротуаров я вижу, как там тяжело
Я вижу, что слишком большая доза жизни несправедлива
С тротуаров я вижу, как газ не длится
На улицах, и ты разбиваешься, когда едешь слишком быстро.
С тротуаров верьте, что дерьмо такое же настоящее
Даже если ваш образ жизни не убей и не будь убитым
С тротуаров Крис Рок тебя отравил газом
Но я настолько умнее, чем ты, ниггер, который надерет тебе задницу
Эй, я люблю Нью-Йорк, я Нью-Йорк
Как я делаю брейк-биты, делаю биты и разговариваю
Как я ем, сплю, пью, трахаюсь, плюю и хожу
То, как я строю и разрушаю, потому что так меня учили
Сейчас я чувствую себя Филадельфией, я не болею дома
Я все еще достаточно близок к Yanks, Giants и Knicks.
Это все еще город за городом Просто разные кирпичи
Видишь ли, я не делю по местам, чувак, к черту это дерьмо
Это другое состояние, но похожее состояние ума
Посмотрите, как в каждом городе подчеркнута одна и та же тема
Поле битвы за жизни немых и слепых
Ты слышал?
Пожалуйста, верьте, что это требует всех видов
Мы все должны справиться по-своему
Место для проживания, мир для отдыха и день оплаты
Я добываю мины законным путем
Но не говорю, что я делаю, чтобы защитить мины
Так что вам лучше всего уважать мой
Доброта для слабости, лицо для страха
Распространенные ошибки совершаются до тех пор, пока карты не разыграны
Но не подходи к моей двери, думая, что что-то сладкое
Или нам даже не придется брать его на улицу
Потому что с тротуаров, углов, которые я убираю и владею
Никогда не трахайся со святостью моего дома
С тротуаров я представляю из Нью-Йорка в Филадельфию
Итак, от Бродвея до Брод-стрит ты должен чувствовать меня
С тротуаров я знаю, как удержать его
Сам по себе, когда я прихожу и посещаю ваш город
С тротуаров Крис Рок накачал тебя газом.
Но я настолько умнее, чем ты, ниггер, который надерет тебе задницу
Эй, с тротуаров я смотрел, как растет хип-хоп
И наоборот от школьных баттлов к собственному шоу
Я наблюдаю, как развиваются навыки и взрываются шеи
Мотивировано любовью к искусству и тесту
Я видел людей, на которых повлиял поток следующего человека
Вплоть до того, что он контролирует, куда идет их контент.
Но если есть 8 миллионов историй и горстка рэперов
Мы не можем все быть сутенерами, игроками и хлопушками
Звучит сексуально из твоей стереосистемы, верно?
Но потом вы удивляетесь, почему мы все еще получаем стереотипы
Как и мы, целое поколение
Хотите быть головорезами и скоро быть мотыгами
Вот как это происходит
Но все в городе не гетто
Мы все не ругаем камни и металл и
Все в гетто не гангстеры
В ожидании причины топать, стрелять и бить тебя, и
Каждый гангстер в гетто не такой тупой, как ты
Пропагандируя эту ерунду так, как вы это делаете.
Как будто нет последствий или последствий
Как будто мы даже не думаем, прежде чем начать
Но что бы там ни было, сынок, пусть говорят
Почему я должен играть роль фанатика, чтобы вы все это отталкивали
Я предпочитаю представлять остальных реальными разговорами.
Так что я такой
J передача в прямом эфире с тротуаров
(С тротуаров… x 23)