Перевод текста песни The 4th 3rd - J-Live

The 4th 3rd (оригинал)

Can’t even call this a blues song
It’s been so long
Neither one of us was wrong or anything like that
It seems like yesterday
In the silence of the city night
When the lonely watch the sky in yearning
I, at rest, lie in peace beside you
I searched a thousand skies before you came
For the 4th 3rd, I Chris Columbus three words from Stevie for the issue
The only thing to call it was official
The way I live for you was as if I’d die with you
Cause not a moment I spent with you was artifical
The plan from the dome was to build a home with you
Forever had a space in my heart, I roam with you
Hypothetical dreams conjure when I met you
See, years grew between us and still I can’t forget you
Regretting how I ever let you let me let you escape fool’s paradise
Running from a paradox
Living like a pair of ducks, but with different flocks
With different destinations, our ships remain docked
Temporary, but the feelings that I harbor still wade
In the holy waters that made our sweet lemonaid
Too dumb to persist, too smart to persuade
Too heavy to push aside and too strong to stay
Too hard to work and so easy to play
Like chopsticks, what I picked slipped away
Leaving me to recollect day by day
And take solace in the words Bill say
Memories take you back, to the good times
When it’s over and sad times disappear
Memories take you back
To the lean times, in between times
To the days of yesteryear
Memories are that way
Memories are that way, that way back to that way back
When I could never think of you and say «wack»
Similar to old cassettes, something to cuss at
Deteriorating with each rewind and playback
Even now, under the hiss I reminisce
On this angelic face, reciprocating bliss
With the radio low, your feet anchored in mine
Hands to waistline, walking to a bassline
Good food in my belly, good love on my mind
Turn around to a kiss deep enough to stop time
Open up to a smile so bright, I go blind
To the suffering of the world, everything appears fine
Poetry in the bed, literally
You putting me open to Stephany and Giovanni
With legs entwined, trading profound lines
Linens, fingers, and spines aligned, digging in your mind like it’s mine
Sometimes at night it seem so damn right
Just to shift nose to neck, just to get a whiff
I’ve never seen life like this, so life-like
This is how I’d like my life to subsist
But somewhere in between us were interpretations
Of justice and Jesus, cultures in said nations
But if I woulda knew what I know now, mighta never known how
Memories take you back, to the good times
When it’s over
I searched a thousand skies before you came
And in the morning, when the world is new
The lonely turn away, as I turn to you, beside me
The greatest story ever erased could never replace
The worst torture ever I faced was trying to retrace
The steps in my mind like a defeated surgeon fighting fate
With the cure just a little too late
We went from «Yo, who’s that?»
to «Hi, my name is Jay»
To hoping I would run into you in the hallway
To «That's my homegirl, peace queen, how ya been?»
To «Lemme get your number, damn do I have a pen?»
From «May I speak to» to «Peace» to «Who's this?»
to «Hey!»
To hear the joy in your voice I call you every day
The VCR blue screen lit the dark room
Miles and Gil, «Quiet Nights» that was our tune
But Friday’s dates and Saturday’s prayer
Lead to Sunday’s break-up, and Monday’s make-up
As just friends up until Tuesday’s wake up
Together again, in a cycle that never ends
My young heart coulda swore love transcends
But two turntables alone don’t make a blend
The tracks are too different for «ifs, buts and sos»
But if it’s so right?
Never mind, we both know
Sometimes I wonder if you married my replacement
Equally old with ideas adjacent
You build a whole 'nother story to your dream house
Kept my possessions in a box in the basement
I still consider you a song bird, singing in the open cage
Guilded with fools gold, but that’s just me
There’ll never be no animocity, I’m thankful for the memories
All I ask is that you remember me
In the silence of the city night
When the lonely watch the sky in yearning
I, at rest, lie in peace beside you
I searched a thousand skies before you came
And in the morning, when the world is new
The lonely turn away, as I turn to you, beside me
And in the quiet of the afternoon, when the lonely roam
I turn beside, and you are with me still
I roamed a thousand miles before you came

4 й 3 й (перевод)

Это даже блюзовой песней не назовешь
Это было так долго
Никто из нас не ошибался или что-то в этом роде
Кажется, вчера
В тишине ночного города
Когда одинокие смотрят на небо с тоской
Я в покое лежу рядом с тобой
Я обыскал тысячу небес, прежде чем ты пришел
На 4-м, 3-м, я, Крис Коламбус, три слова от Стиви по этому вопросу.
Единственное, что можно было назвать официальным
То, как я живу для тебя, было так, как будто я умру с тобой
Потому что ни один момент, который я провел с тобой, не был искусственным
План купола состоял в том, чтобы построить с тобой дом
Навсегда было место в моем сердце, я брожу с тобой
Гипотетические сны вызывают в воображении, когда я встретил тебя
Видишь, между нами выросли годы, а я до сих пор не могу тебя забыть
Сожалея о том, как я позволил тебе позволить мне позволить тебе сбежать из рая дураков
Бегство от парадокса
Живут как пара уток, но с разными стаями
С разными пунктами назначения наши корабли остаются в доках
Временно, но чувства, которые я питаю, все еще пробираются
В святых водах, которые сделали наш сладкий лимонад
Слишком глуп, чтобы настаивать, слишком умен, чтобы убеждать
Слишком тяжелый, чтобы оттолкнуть, и слишком сильный, чтобы остаться
Слишком сложно работать и так легко играть
Как палочки для еды, то, что я выбрал, ускользнуло
Оставляя меня вспоминать день за днем
И найди утешение в словах Билла
Воспоминания возвращают вас в хорошие времена
Когда все закончится и печальные времена исчезнут
Воспоминания возвращают тебя
В скудные времена, между временами
В дни прошлых лет
Воспоминания таковы
Воспоминания таковы, так назад к этому пути назад
Когда я никогда не мог подумать о тебе и сказать «ненормальный»
Похоже на старые кассеты, есть над чем поругаться
Ухудшение с каждой перемоткой и воспроизведением
Даже сейчас, под шипение, я вспоминаю
На этом ангельском лице, ответном блаженстве
С низким радио, ваши ноги закреплены в моих
Руки к талии, ходьба к басовой линии
Хорошая еда в моем животе, хорошая любовь в моих мыслях
Повернитесь, чтобы поцеловать достаточно глубоко, чтобы остановить время
Откройся такой яркой улыбке, что я ослепну
Страданиям мира все кажется прекрасным
Поэзия в постели, буквально
Ты открываешь меня для Стефани и Джованни
С переплетенными ногами, обмениваясь глубокими линиями
Белье, пальцы и шипы выровнены, копаясь в вашем разуме, как будто он мой
Иногда ночью это кажется таким чертовски правильным
Просто сдвинуть нос к шее, просто понюхать
Я никогда не видел такой жизни, такой живой
Вот как я хотел бы, чтобы моя жизнь существовала
Но где-то между нами были интерпретации
О справедливости и Иисусе, культурах указанных народов
Но если бы я знал то, что знаю сейчас, возможно, я никогда не знал бы, как
Воспоминания возвращают вас в хорошие времена
Когда все закончится
Я обыскал тысячу небес, прежде чем ты пришел
А утром, когда мир новый
Одинокие отворачиваются, когда я поворачиваюсь к тебе, рядом со мной.
Величайшая история, когда-либо стертая, никогда не сможет заменить
Самая страшная пытка, с которой я когда-либо сталкивался, заключалась в попытке восстановить
Шаги в моей голове, как побежденный хирург, сражающийся с судьбой
С лекарством слишком поздно
Мы перешли от «Эй, кто это?»
до «Привет, меня зовут Джей»
В надежде встретить тебя в коридоре
На «Это моя домашняя девочка, королева мира, как дела?»
На «Дай мне твой номер, черт возьми, у меня есть ручка?»
От «Могу я поговорить с» до «Мира» до «Кто это?»
на «Эй!»
Чтобы услышать радость в твоем голосе, я звоню тебе каждый день
Синий экран видеомагнитофона осветил темную комнату
Майлз и Гил, «Тихие ночи», это была наша мелодия.
Но пятничные даты и субботняя молитва
Привести к расставанию в воскресенье и воссоединению в понедельник
Как просто друзья до пробуждения во вторник
Снова вместе, в цикле, который никогда не заканчивается
Мое юное сердце могло бы поклясться, что любовь превосходит
Но два проигрывателя сами по себе не делают смесь
Треки слишком разные для «если, но и так»
Но если это так правильно?
Неважно, мы оба знаем
Иногда мне интересно, вышла ли ты замуж за мою замену
Одинаково старый с соседними идеями
Вы строите совершенно другую историю дома своей мечты
Хранил свои вещи в ящике в подвале
Я по-прежнему считаю тебя певчей птицей, поющей в открытой клетке
Позолоченный дураками, но это только я.
Никогда не будет вражды, я благодарен за воспоминания
Все, о чем я прошу, это чтобы ты помнил меня.
В тишине ночного города
Когда одинокие смотрят на небо с тоской
Я в покое лежу рядом с тобой
Я обыскал тысячу небес, прежде чем ты пришел
А утром, когда мир новый
Одинокие отворачиваются, когда я поворачиваюсь к тебе, рядом со мной.
И в тишине полудня, когда одинокие бродят
Я поворачиваюсь рядом, а ты все еще со мной
Я прошел тысячу миль, прежде чем ты пришел