Перевод текста песни Nights Like This - J-Live, Rokafela

Nights Like This (оригинал)

Oooohhh… yeaaahhh…
You’re living in your zooone…
Ohhhh-ooohh… comes through on nights like this… yyeah
Yo… soon as the sun sets (Nah-nah)
Soon as the Earth’s side reflects the light (Nah, nah, nah)
Soon as the sun sets my part of the Earth on its backside
Sayin you can call it a night
I get a rush like a bird’s eye view of the city at the clock-die
When the street lights ignite
Cuz by then I’m getting gamblin out of the greed
It seems easy as the 1 to the 1 to the 3 times 3
I know a man that know a man that know the author
That sent a ripple through time
To let me know the author was me
I write my own rhyme book of vignettes
Autobiological and I ain’t done yet
The sun set means sun rise on the other side of things
Showing you equalities, so follow me to the lead
Together we can set our speed, reignite the seeds
You know how many had to bleed just so you could read?
Fuck weed, what you need, is a night like this
To put things in perspective
The sights before you, 1 before 2
It’s simple as old before new
So if you frontin like you knew before you knew
Welcome back to what’s true
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Yeah… nights like this, I don’t wish for rain drops
No need to anticipate
My words hold enough weight to make it percipitate
The baron I fertilize, the crooked I set em straight
In simulcast, watch me hold it down and levitate my mindstate
From Florida to Washington, from Cali to Maine
From a state of frustration that’ll make you complain
To a state of calm where you can enjoy the rain
From the sight, to the sound, to the feel, to the taste
To the place where you know you can set your own pace
Enter at your own reward
It’s called knowledge of self
Leave without it, you won’t leave a trace in the stars
No matter who you are, no matter what you got
No matter what you will or what you’re not
No matter over mind, son, it’s mind over matter
So never mind the chatter at the bottom of the ladder
That’s the bottom of the 8th, let the bottom feeders hate
Feed the love to the babies, not the love of Mercedes
But the love of a night like this
Filled with cool peeps, chilled drinks and life lessons
Cuz as soon as the sun sets you know you’re back to the Earth
There won’t be hours put into seconds for second guessin
Four legs, two legs or three legs, why spend the last leg pissed?
When you can spend it on nights like this
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
When you’re in your zooone
As if you’re all aalooone
It’s just that conscious lives…
Comes through on nights like thiiiss
Comes through on nights like this…

Такие Ночи, Как Эта (перевод)

Оооооо… дааааа…
Вы живете в своем зоопарке…
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооом.
Эй... как только сядет солнце (нет-нет)
Как только сторона Земли отражает свет (Нет, нет, нет)
Как только солнце положит мою часть Земли на зад
Скажи, что ты можешь назвать это ночью
Я получаю прилив, как вид с высоты птичьего полета на город на часах
Когда зажигаются уличные фонари
Потому что к тому времени я получаю азартные игры от жадности
Это кажется простым, как 1 к 1 к 3 умножить на 3
Я знаю человека, который знает человека, который знает автора
Это послало пульсацию во времени
Чтобы я знал, что автором был я
Я пишу свой собственный сборник рифм виньеток
Автобиологический, и я еще не закончил
Закат солнца означает восход солнца на другой стороне вещей
Показываю вам равенство, так что следуйте за мной в лидеры
Вместе мы можем установить нашу скорость, снова зажечь семена
Вы знаете, скольким пришлось истекать кровью, чтобы вы могли читать?
К черту травку, тебе нужна такая ночь
Чтобы взглянуть на вещи в перспективе
Достопримечательности перед вами, 1 до 2
Это просто как старое перед новым
Так что, если вы впереди, как вы знали, прежде чем вы знали
Добро пожаловать обратно в то, что верно
Когда вы находитесь в своем зоопарке
Как будто вы все одиноки
Просто сознательная жизнь…
Проходит по ночам, как thiiiss
Да... в такие ночи я не хочу капель дождя
Не нужно предвидеть
Мои слова имеют достаточный вес, чтобы заставить его просачиваться
Барона я удобряю, кривого я исправляю
В одновременной трансляции смотрите, как я удерживаю ее и левитирую в своем сознании.
Из Флориды в Вашингтон, из Кали в Мэн
Из состояния разочарования, которое заставит вас жаловаться
В состояние спокойствия, где можно наслаждаться дождем
От вида, до звука, до ощущения, до вкуса
В место, где вы знаете, что можете задать свой собственный темп
Участвуйте за вознаграждение
Это называется знанием себя
Уходи без него, ты не оставишь следа среди звезд
Неважно, кто вы, неважно, что у вас есть
Неважно, что вы хотите или кем вы не являетесь
Неважно, сынок, разум важнее материи.
Так что не обращайте внимания на болтовню внизу лестницы
Это дно 8-го, пусть ненавидят нижние питатели
Кормите любовью детей, а не любовью Мерседес
Но любовь к такой ночи
Наполнен прохладными взглядами, охлажденными напитками и жизненными уроками
Потому что, как только солнце садится, ты знаешь, что вернулся на Землю
Не будет часов в секундах для второго предположения
Четыре ноги, две ноги или три ноги, зачем проводить последнюю ногу в бешенстве?
Когда вы можете потратить его на такие ночи, как эта
Когда вы находитесь в своем зоопарке
Как будто вы все одиноки
Просто сознательная жизнь…
Проходит по ночам, как thiiiss
Когда вы находитесь в своем зоопарке
Как будто вы все одиноки
Просто сознательная жизнь…
Проходит по ночам, как thiiiss
Проходит в такие ночи…