Перевод текста песни One For The Griot - J-Live

One For The Griot (оригинал)

I like how, when you turn the intercom up
Like all that little background noise
When the beat comes in
That’s real smooth man
Fuck studios, just happen to be here
Aight, whatever
Yo
He woke up in a daze, back achin'
Breath smellin' like liquor, dick smellin' like sex
Head throbbin' like the bass from the club last night
No idea how he left, needless to say, perplexed
As he looked around the room that he never been in
Candles all around the bed, sheets quite feminine
Bucked naked with his kicks on
Breakaway jeans, drawers and sweater were all on the bedroom floor
He heard singin' from the shower from the bathroom door
Sounded like Melba Moore but he couldn’t be sure
She had a sexy ass voice but she was so off-key
Couldn’t 'member how she looked, couldn’t wait to see
Hopin' that it was the girl, third floor of the club
The one that let him grab her ass when they twisted the dub
Or perhaps it was the dime from the guest list line
Either one and several others would’ve suited him fine
From the bed to the bathroom, a voice said «come in»
Gradually now, he starts to remember
Peeped through the shower curtain, like bachelor number three
Pleasantly surprised to see that it was the bartender
And tender was the operative word
She had a body like a cello with legs, I mean, the ass was absurd
Long neck, smooth skin, pretty face, cookie nipples
Eyes as the hips, full lips between dimples
She said «how did you sleep?»
He said he didn’t know
She asked «was it good for you too?»
«I think so
But I really can’t remember what went down last night»
She told him «take off your shoes, we can replay the highlights»
Stepped out the shower in a daze, legs achin'
Breath short from the ep, dick wrapped in a hat
Wide open cuz it was the last from a twelve-pack
Spit four in the shower till his tire went flat
She thought he was all that
She said «I don’t have to work today
Take a little nap so we can do it again»
No sooner than she said it, keys jingled, door slammed
He said «please baby, please don’t let it be your boyfriend
For the love of basketball, Mademoiselle
Look, I ain’t Biggie Smalls, I don’t even want a story to tell
I’m a lover, not a fighter, alright»
But then a girl walked in
Saw him naked and said «What the hell?»
Time stood still as he thought to himself
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother, so he asked
«How you doin'?
Would you care to join in?»
She said, «nigga is you crazy?
See this ring on my finger?
That’s my wife you was fuckin'
My name ain’t Ronald Isley, don’t try to play me out
She reached in her purse for the little pearl handle
He splashed her in the face with the wax from the candle
The tender ran back into the bathroom, screamin'
Slipped on the condom wrapper, broke her pretty little neck
The burnt-face wife pulled a gun on the dude
Famous last words: «I ain’t mean you no disrespect!»
Wow!
That was crazy
Yo J, that was cool and all (uh huh)
But what’s up with the violent ending, man?
Is it possible for it to end a little more pleasant?
What if the story woulda ended like this?
I’mma kick it again but only with a slight twist
It goes one for the griot
Two for da gods
Three to flip the script, cuz it ain’t that hard
Check it out
Time stood still as he thought to himself
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother
«Would you care to join in?»
She was buck naked under her coat
He was amazed at the second wind kickin' in thinkin' 'bout the fact
That he almost didn’t go to the club.
Woulda been wack
If he missed out on the greatest love of his life
Imagine if he stayed home with his wife
Cuz girl two, yo, her body made the 'tender look like a fender bender
The three of them together turned the bed to a blender
He left like five hours later with a permanent cheese grill
And feels he will forever remember
C’mon J (what?!)
There’s no way my man got laid quite like that
It just don’t happen (I mean, it could happen)
It’s like a porno or somethin'
And what about his wife?
She didn’t even say nothin'?
She didn’t page him?
Time stood still as he thought to himself
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother, so he asked, «How you doin'?»
She said «Eww!
It smells like somebody been screwin'!
I hope it wasn’t y’all» Then she started laughin'
He said «What's so funny?»
She said «You don’t know the half»
She was starin' at the joint with a fucked-up smile
She said «I can come back if you gon' be here for awhile
But between me and you, and my roommate too
What I’m 'bout to say might just be a little SNAFU
In your plans.
Put it like this, she used to be a dude!»
(Yeah, how’s that for a plot twist)
He asked the 'tender was it true
She said «Shit, I told you last night, my man, I thought you knew»
Ewww, shit!
(Hahaha)
For real?
(Yeah, man)
Uh uh, man you’re sick (Hahaha)
For real?
You got dat homie, I’m out

Один Для Гриота (перевод)

Мне нравится, когда вы включаете домофон
Как и весь этот небольшой фоновый шум
Когда приходит бит
Это настоящий гладкий человек
К черту студии, просто случайно оказался здесь
Ладно, что угодно
Эй
Он проснулся в оцепенении, спина болит
Дыхание пахнет спиртным, член пахнет сексом
Голова пульсирует, как бас из клуба прошлой ночью
Понятия не имею, как он ушел, разумеется, в недоумении
Когда он оглядел комнату, в которой никогда не был
Свечи вокруг кровати, простыни довольно женственные
Обнаженный с его пинками.
Джинсы, штаны и свитер валялись на полу в спальне.
Он слышал пение из душа из двери ванной
Звучало как Мельба Мур, но он не был уверен
У нее был сексуальный голос, но она была такой фальшивой
Не мог вспомнить, как она выглядела, не мог дождаться, чтобы увидеть
Надеюсь, что это была девушка, третий этаж клуба
Тот, который позволил ему схватить ее за задницу, когда они крутили даб
Или, возможно, это была копейка из строки списка гостей
Либо один, либо несколько других вполне подошли бы ему.
С кровати в ванную раздался голос: «Войдите»
Теперь постепенно он начинает вспоминать
Заглянул через занавеску в душе, как холостяк номер три
Приятно удивлен, увидев, что это был бармен
И тендер был оперативным словом
У нее было тело как у виолончели с ногами, я имею в виду, задница была нелепой
Длинная шея, гладкая кожа, красивое личико, пухлые соски.
Глаза как бедра, полные губы между ямочками
Она сказала: «Как ты спал?»
Он сказал, что не знает
Она спросила: «Тебе тоже было хорошо?»
"Я так думаю
Но я действительно не могу вспомнить, что произошло прошлой ночью»
Она сказала ему: "снимай туфли, мы можем переиграть основные моменты"
Вышел из душа в оцепенении, ноги болят
Дыхание короткое от эп, член, завернутый в шапку
Широко открытый, потому что это был последний из двенадцати упаковок
Плюнь четыре в душе, пока его шина не спустится
Она думала, что он был всем этим
Она сказала: «Мне не нужно работать сегодня
Вздремни немного, чтобы мы могли сделать это снова»
Не успела она это сказать, как зазвенели ключи, хлопнула дверь
Он сказал: «Пожалуйста, детка, пожалуйста, не позволяй этому быть твоим парнем
Из любви к баскетболу, мадемуазель.
Слушай, я не Бигги Смоллс, я даже не хочу рассказывать истории
Я любовник, а не боец, хорошо»
Но тут вошла девушка
Увидел его голым и сказал: «Какого черта?»
Время остановилось, когда он подумал про себя
«Это напоминает мне рекламу пива того времени»
Она слишком молода, чтобы быть ее матерью, поэтому он спросил
"Как дела'?
Не могли бы вы присоединиться?»
Она сказала: «ниггер, ты с ума сошел?
Видишь это кольцо на моем пальце?
Это моя жена, которую ты трахал
Меня зовут не Рональд Айсли, не пытайтесь меня разыграть
Она полезла в сумочку за маленькой жемчужной ручкой.
Он плеснул ей в лицо воском от свечи
Тендер побежал обратно в ванную, крича
Поскользнулась на обертке от презерватива, сломала себе хорошенькую шею
Жена с обожженным лицом наставила на чувака пистолет
Знаменитые последние слова: «Я не имею в виду никакого неуважения!»
Ух ты!
это было безумие
Yo J, это было круто и все такое (ага)
Но что случилось с жестоким концом, чувак?
Возможно ли, чтобы это закончилось более приятно?
Что, если бы история закончилась так?
Я ударю его снова, но только с небольшим поворотом
Это идет один для гриота
Два бога
Три, чтобы перевернуть сценарий, потому что это не так сложно
Проверьте это
Время остановилось, когда он подумал про себя
«Это напоминает мне рекламу пива того времени»
Она слишком молода, чтобы быть ее матерью
«Не могли бы вы присоединиться?»
Она была голая под пальто
Он был поражен тем, что у него открылось второе дыхание, когда он подумал о том факте,
Что он почти не ходил в клуб.
Было бы не так
Если он упустил самую большую любовь в своей жизни
Представьте, если бы он остался дома с женой
Потому что девочка два, йоу, ее тело сделало нежность похожей на сгибатель крыльев
Они втроем вместе превратили кровать в блендер
Он ушел примерно через пять часов с постоянным сырным грилем.
И чувствует, что навсегда запомнит
Да ладно J (что?!)
Не может быть, чтобы мой мужчина так переспал
Этого просто не бывает (я имею в виду, это может случиться)
Это как порно или что-то в этом роде
А как же его жена?
Она даже ничего не сказала?
Она не вызывала его?
Время остановилось, когда он подумал про себя
«Это напоминает мне рекламу пива того времени»
Она слишком молода, чтобы быть ее матерью, поэтому он спросил: «Как дела?»
Она сказала: «Фу!
Пахнет, как будто кто-то трахался!
Я надеюсь, что это были не вы все» Затем она начала смеяться
Он сказал: «Что смешного?»
Она сказала: «Ты не знаешь и половины»
Она смотрела на косяк с испорченной улыбкой
Она сказала: «Я могу вернуться, если ты побудешь здесь некоторое время
Но между мной и тобой, и моим соседом по комнате тоже
То, что я собираюсь сказать, может быть просто немного SNAFU
В ваших планах.
Скажем так, раньше она была чуваком!»
(Да, как вам поворот сюжета)
Он спросил тендер, правда ли это
Она сказала: «Черт, я говорила тебе прошлой ночью, мой мужчина, я думала, ты знаешь»
Фу, бля!
(Хахаха)
Серьезно?
(Да мужик)
Э-э, чувак, ты болен (Хахаха)
Серьезно?
У тебя есть друг, я ухожу