Перевод текста песни First Things First - J-Live

First Things First (оригинал)

We… just gonna get our shit together…
(Man, get yo stuff, man c’mon) Yo, don’t RUSH me, man!
Man, it’s startin man, yo… you heard me, right?
(Nigga, what?!) Don’t rush me that’s what!
(Yo hurry up, shit!) *smacks lips* What’s the rush, man?
What’s the big — (Forget all that man, c’mon!)
Naw, man I need to make sure my shit is dope
(Nigga, the album is startin! Man look, he’s right there, look!)
Aight, aight.
PEACE!
(Ha ha!)
Ladies and gentlemen
Gods and earths
Brothers and sisters
Kings and queens (Yeah, that’s right)
(HA HA!)
Players and workers
Pimps and hoes (Word, no doubt)
Reaper and sowers (Dey pimpin, what!)
Cutters and flow-ers
Friends…
New Yorkers and countrymen
True school alumni and children of alllll ages
(He's buggin)
I like to welcome you all, to «All of the Above»
I am your host, the resident MC J-Live
(J-Live)
You might recognize me from such songs as, «The Best Part»
(Oh!)
«Them That’s Not»
«Hush the Crowd» (I never heard that one)
«Braggin' Writes» (Naw, I ain’t like that song)
Hopefully this album reach it’s destination on time (uh-huh)
Without any major drama… (Bootleggin' and what-not)
We’ve got a wonderful program for you this evening
Or this morning (mornin?), or whenever you happen to be listening
We’ve got a wonderful program for you this NOW (wha?)
Cause it’s always now (I get it)
Whether it’s live through your walkman, turntable
Car stereo, computer (Oh man, I’mma start stutterin)
Or straight through your own home system (aight)
So just sit back, relax;
or stand up and get busy
DO what you feel, (aight) feel what you DO (true)
And enjoy…
«Live on the fader» «J-Live on the fader»
«All of the above’ll be, caused by me»
«Bust this…»
«Once upon a time there was a brother named» «J-Live»
«Had a little problem with his» «Record contracts»
«That which the world has never seen before»
«But I didn’t care» «I'm never coming back» («Worrrrrd up!»)
«Lookin back on the moment, I’m surprised to find»
«I lay low» «yet still» «I'm gettin' mine»
«Rock shit like this» «just for fun!»
«Because» «two/too» «many» «wack-ass» «records» «get» «done»
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE, DA-DEE, PE-PE, DA-DEE
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!
First things first, I just — got through, goin through
This ordeal, dealin with deals, you know the deal
I’ve dealt with, bein dealt dirty, downsized
And duped, done double-paid my dues, for real
I just — know today’s degree, C lesson
Not nowadays, can a record label fool me
So the understanding’ll be 'The Best Part'
No need to guess how this rocky road was meant to be
I just — got home from a long tour
Seashore to seashore, J-Life of the party
So, even if I’m unknown back home (say what)
Step out of the time zone, these folks came to see me!
I just — grab the mic, jump on the stage
Soak up the crowd, hittin 'em with page after page of
Blood, sweat, tears, saliva, sperm, snot
Shit, piss, throw-up, everything I GOT!
I just — let it all out, give it all back
Like I got it, why?
Cause I got it like that
I’ve been spotted by those that recognize the fact that
God is still black and bullshit is still wack!
(wack!)
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PEACE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!
(PEACE Y’ALL)
PE, DA-DEE, PE-PE, DA-DEE
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEECE, Y’ALL!

Перво - Наперво (перевод)

Мы... просто собираемся собраться вместе...
(Чувак, возьми свои вещи, чувак, давай) Эй, не торопись меня, чувак!
Чувак, это начало, чувак, йо ... ты меня слышал, верно?
(Ниггер, что?!) Не торопи меня, вот что!
(Торопитесь, дерьмо!) *причмокивает* Что за спешка, чувак?
В чем большое — (Забудьте обо всем этом человеке, да ладно!)
Нет, чувак, мне нужно убедиться, что мое дерьмо - дурь.
(Ниггер, альбом начинается! Смотри, чувак, он тут же, смотри!)
Ладно, ладно.
МИР!
(Ха ха!)
Леди и джентельмены
Боги и земли
Братья и сестры
Короли и королевы (Да, верно)
(ХА ХА!)
Игроки и рабочие
Сутенеры и мотыги (слово, без сомнения)
Жнец и сеятели (Дей пимпин, что!)
Каттеры и цветочницы
Друзья…
Жители Нью-Йорка и соотечественники
Настоящие выпускники школ и дети всех возрастов
(Он глючит)
Я рад приветствовать вас всех на «Все вышеперечисленном».
Я твой ведущий, резидент MC J-Live
(J-Live)
Вы можете узнать меня по таким песням, как «The Best Part».
(Ой!)
«Не те»
«Hush the Crowd» (я никогда этого не слышал)
«Braggin' Writes» (Нет, мне не нравится эта песня)
Надеюсь, этот альбом доберется до места назначения вовремя (ага)
Без какой-либо серьезной драмы… (Бутлегерство и прочее)
У нас есть замечательная программа для вас на этот вечер
Или сегодня утром (утром?), или всякий раз, когда вы слушаете
У нас есть замечательная программа для вас СЕЙЧАС (что?)
Потому что это всегда сейчас (я понимаю)
Будь то в прямом эфире через ваш проигрыватель, проигрыватель
Автомобильная стереосистема, компьютер (о, чувак, я начинаю заикаться)
Или прямо через вашу домашнюю систему (хорошо)
Так что просто расслабьтесь, расслабьтесь;
или встаньте и займитесь делом
ДЕЛАЙТЕ то, что чувствуете, (хорошо) чувствуйте, что ДЕЛАЕТЕ (правда)
И наслаждаться…
«Жить на фейдере» «J-Live на фейдере»
«Все вышеперечисленное будет по моей вине»
«Разорви это…»
«Жил-был брат по имени» «J-Live»
«Была небольшая проблема с его» «Запись контрактов»
«То, чего мир еще не видел»
«Но мне было все равно» «Я никогда не вернусь» («Worrrrrd up!»)
«Оглядываясь назад на этот момент, я с удивлением обнаруживаю»
«Я затаился» «Пока еще» «Я получаю свое»
«Рок дерьмо, как это» «просто для удовольствия!»
«Потому что» «два/слишком» «много» «дурацкая задница» «записи» «получить» «сделано»
МИРА, ВСЕ!
(МИР ВСЕМ)
МИРА, ВСЕ!
(МИР ВСЕМ)
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEEE, ВЫ ВСЕ!
(МИР ВСЕМ)
ПЭ, ДА-ДИ, ПЭ-ПЭ, ДА-ДИ
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEEE, ВЫ ВСЕ!
Перво-наперво, я — прошел, прошел
Это испытание, сделка со сделками, ты знаешь сделку
Я имел дело, был грязным, уменьшенным
И обманули, сделали двойную оплату моих взносов, по-настоящему
Я просто — знаю сегодняшнюю степень, С урок
Не сейчас, может ли звукозаписывающая компания обмануть меня
Таким образом, понимание будет «лучшей частью»
Не нужно гадать, какой должна была быть эта каменистая дорога.
Я только что вернулся домой из долгого тура
От моря к берегу, J-Life вечеринки
Итак, даже если я неизвестен дома (скажи что)
Выйди из часового пояса, эти люди пришли ко мне!
Я просто — хватай микрофон, прыгай на сцену
Впитывайте толпу, поражая их страницей за страницей
Кровь, пот, слезы, слюна, сперма, сопли
Дерьмо, моча, рвота, все, что у меня есть!
Я просто — выпусти все, верни все назад
Как я понял, почему?
Потому что я получил это так
Меня заметили те, кто признает тот факт, что
Бог по-прежнему черный, а дерьмо по-прежнему ненормальное!
(Вау!)
МИРА, ВСЕ!
(МИР ВСЕМ)
МИРА, ВСЕ!
(МИР ВСЕМ)
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEEE, ВЫ ВСЕ!
(МИР ВСЕМ)
ПЭ, ДА-ДИ, ПЭ-ПЭ, ДА-ДИ
PE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEE-DA-DEEE, ВЫ ВСЕ!