Перевод текста песни Be No Slave - J-Live

Be No Slave (оригинал)

The mood is right.
The spirit is up.
Tonight’s the night.
Enough is enough.
I aint McCartney.
This aint Christmas, and no I aint hardly
Having a wonderful time here at your party.
Its ironic cause you celebrating me and I’m
Trapped playing the role of the hired help.
The
Inconsiderate whelp that wants more than just scraps, when you
Built your foundation offa whipping my back.

Не будь рабом (перевод)

Настроение правильное.
Дух воспрянул.
Сегодня ночь.
Хватит значит хватит.
Я не Маккартни.
Это не Рождество, и нет, я вряд ли
Прекрасно проводим время здесь, на вашей вечеринке.
Ирония в том, что ты чествуешь меня, а я
В ловушке играет роль наемного помощника.

Бесцеремонный щенок, который хочет большего, чем просто объедки, когда вы
Построил свой фундамент, хлестнув меня по спине.