Перевод текста песни Audio Visual - J-Live

Audio Visual (оригинал)

Ay, yo, I see y’all through these speakers and headphones
Bobbin' to the beat, anticipating a poem
In the streets and boulevards or parts unknown
Your office, warehouse, or restricted zone
At your friend’s place or comfort of your own home
Whether ya' just arrived or about to get gone
Whether ya' eating breakfast or about to bone
With your spouse, with your peeps or on your own
You see me?
Not likely, not on TV
Despite that, though, I show you something in 3D
It’s not that hard, but it’s not that easy
I paint a picture in your mind with each rhyme
They say my words write a thousand pictures
A thousand scriptures, couldn’t prophesize
How the images hit the spot where the best light
In the house be, just to show all y’all what I see
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
From the chosen track down to the vocals on it
It’s just live thoughts recorded, so that you can own it
Some see with the eyes, and some see with the hands
I’m hoping you see with your ears, if you understand
The type of music people frame up on your wall
This is the audio-visual for all of y’all
Ay, yo, I see y’all average, C-average rappers
Please, pass the mic', cause you barely passed the class
I was new school late, I be old school early
My classics kicked the head of the class’s ass
With all sales final, accepted «as is»
It’s no checks written that my rhymes can’t cash
Like Cassius Ali, I leave you leaking excuses
Like you wouldn’t hit a man with glasses
But despite these four eyes
I still paint a picture with words that be a sight for sore eyes
Sample a cliché to touché hearts and minds
If you get the point, you see things my way
Not like you need some quote-en-quote Coke bottles
You just be rocking a pair, sweating your role model
The vocab' chump change I maintain
It’s what your mind would hope to obtain if it struck lotto
I guess in that way we see things differently
We at the same vantage point seeing different things
Y’all see yourselves as struggling starving artists
I take advantage of the progress the struggle brings
Y’all see yourselves as bubbling pop rock stars
I’ve see so many bubbles popped, I never got far
The only stars I know is in the sky, in a child’s eye
That’s why I just try to describe what I see
Yo, y’all saw bootleggers stealing music, killing me
I saw fans keeping the buzz healing me
In fact, I see 'em at the show they feeling me
That’s why I’m still in the field, even without a deal
These ain’t the last days but they say they soon to be
People’s audio-visuals in the name of unity
I see poison pushers in they own community
Saying «Fuck It» that’s they only opportunity
I see grown folks acting just like little kids
And little kids thinking that’s what they should grow to be
I see herbs outside wishing they were killers
And I see killers inside wishing they were free
I see gods, and we build on how we see degrees in the light
Food for thought like Apple Jacks we eat what we like
But hopefully we like what we need
And the truth is the light, if it’s right, you could see

Аудиовизуальный (перевод)

Эй, эй, я вижу вас всех через эти динамики и наушники
Бобин в такт, предвкушая стихотворение
На улицах и бульварах или в неизвестных местах
Ваш офис, склад или запретная зона
У вашего друга или в комфорте вашего собственного дома
Являетесь ли вы только что прибыли или собираетесь уйти
Будь ты завтракаешь или собираешься перекусить
С вашим супругом, со своими взглядами или в одиночку
Ты видишь меня?
Вряд ли, не по телевизору
Но, несмотря на это, я покажу вам кое-что в 3D.
Это не так сложно, но не так просто
Я рисую в уме картинку каждой рифмой
Говорят, мои слова пишут тысячу картинок
Тысячи писаний, не мог пророчествовать
Как изображения попадают в точку, где лучший свет
В доме быть, просто чтобы показать всем, что я вижу
Кто-то видит глазами, а кто-то руками
Я надеюсь, ты видишь своими ушами, если понимаешь
От выбранного трека до вокала на нем
Это просто живые мысли, записанные, чтобы вы могли ими владеть.
Кто-то видит глазами, а кто-то руками
Я надеюсь, ты видишь своими ушами, если понимаешь
Тип музыки, которую люди создают на вашей стене
Это аудиовизуальное видео для всех вас
Эй, эй, я вижу, вы все средние, средненькие рэперы
Пожалуйста, передайте микрофон, потому что вы едва прошли класс
Я поздно перешел в новую школу, я рано стал старой школой
Мои классики надрали задницу главе класса
Со всеми продажами финал, принимается «как есть»
Не выписаны чеки, что мои рифмы не могут быть обналичены
Как и Кассиус Али, я оставляю вам утечку оправданий
Как будто ты не ударил бы человека в очках
Но несмотря на эти четыре глаза
Я все еще рисую картину со словами, которые вызывают боль в глазах
Попробуйте клише, чтобы тронуть сердца и умы
Если вы понимаете, вы смотрите на вещи по-моему
Не то чтобы вам нужны бутылки из-под колы в цитатах
Вы просто качаете пару, потея над своим образцом для подражания
Изменение словарного запаса, которое я поддерживаю
Это то, что ваш разум надеялся бы получить, если бы он выпал в лото
Я думаю, таким образом, мы видим вещи по-разному
Мы с одной точки зрения видим разные вещи
Вы все видите себя борющимися с голоду художниками
Я пользуюсь прогрессом, который приносит борьба
Вы все видите себя бурлящими звездами поп-рока
Я видел, как лопнуло так много пузырей, что я никогда не уходил далеко
Единственные звезды, которые я знаю, находятся в небе, в глазах ребенка
Вот почему я просто пытаюсь описать то, что вижу
Эй, вы все видели, как бутлегеры крадут музыку, убивая меня.
Я видел, как фанаты поддерживали меня, исцеляя меня.
На самом деле, я вижу их на шоу, они чувствуют меня.
Вот почему я все еще в поле, даже без сделки
Это не последние дни, но говорят, что скоро
Народные аудиовизуальные материалы во имя единства
Я вижу торговцев ядами в собственном сообществе
Говоря «Fuck It», это их единственная возможность
Я вижу, как взрослые люди ведут себя как маленькие дети
И маленькие дети думают, что это то, кем они должны стать
Я вижу травы снаружи, желающие, чтобы они были убийцами
И я вижу убийц внутри, желающих быть свободными
Я вижу богов, и мы опираемся на то, как мы видим степени в свете
Пища для размышлений, как Apple Jacks, мы едим то, что нам нравится
Но, надеюсь, нам нравится то, что нам нужно.
И правда - это свет, если это правильно, вы могли бы видеть