| Yo yo yo
| Йо Йо Йо
|
| Right about now your mind is mine and
| Прямо сейчас твой разум принадлежит мне и
|
| My mind is yours, if you down for the cause
| Мой разум принадлежит тебе, если ты за дело
|
| That I’m kickin in effect is effective music
| То, что я пинаю, по сути, это эффективная музыка
|
| Let it blink at the street like your first slow stick and go
| Пусть он мигает на улице, как ваша первая медленная палочка, и вперед.
|
| Right about now my mind is mine and
| Прямо сейчас мой разум принадлежит мне и
|
| My mind is yours, to enjoy the shinin'
| Мой разум принадлежит тебе, чтобы наслаждаться сиянием
|
| I’m inclined to give more than just a piece of my mind at love
| Я склонен отдавать любви больше, чем просто частичку своего разума.
|
| See this is all of the above
| Смотрите, это все вышеперечисленное
|
| Yo, right about now, my mind is yours and
| Эй, прямо сейчас, мой разум принадлежит тебе и
|
| Your mind is yours, for a gain or a loss
| Ваш разум принадлежит вам, будь то прибыль или потеря
|
| Whether accept or reject, perfect or defect
| Будь то принять или отклонить, идеальный или дефект
|
| Turn up or rewind, turn down and eject
| Включите или перемотайте назад, поверните вниз и извлеките
|
| The point is, you’re free as a bird
| Дело в том, что ты свободен как птица
|
| I know this because somehow someway is this shit you heard
| Я знаю это, потому что каким-то образом это дерьмо, которое ты слышал
|
| And the time and the place where bullshit’s preferred
| И время и место, где предпочитают чушь
|
| The odds of even oppurtunity is absurd
| Шансы на равные возможности абсурдны
|
| But yo, right about now I’m on your dial
| Но йоу, прямо сейчас я на твоем циферблате
|
| Your deck, your straight table, and oh yeah, your mind
| Ваша колода, ваш прямой стол и, о да, ваш разум
|
| Even physically consider me the sweat on your nose
| Даже физически считайте меня потом на носу
|
| The tone in your voice, the funk in your toes
| Тон в вашем голосе, фанк в ваших пальцах ног
|
| The chill in your spine, the stoppage of time
| Холод в позвоночнике, остановка времени
|
| As if the matrix was inserted in your chest like you was Optimus Prime
| Как если бы матрица была вставлена в вашу грудь, как если бы вы были Оптимусом Праймом
|
| I be the, glint in your eyes and the sight of the blind
| Я буду блеском в твоих глазах и зрением слепых
|
| And you be the, living reason why I’m writing this rhyme
| И ты будешь живой причиной, почему я пишу эту рифму
|
| I be the, dap in your hand that you give to your man
| Я буду дамой в твоей руке, которую ты даешь своему мужчине
|
| When you open what you open mouth covered by your other hand
| Когда вы открываете то, что вы открываете рот, прикрытый другой рукой
|
| Brother its the first time that you heard, second time that you played
| Брат, это первый раз, когда ты услышал, второй раз, когда ты играл
|
| Or the third when you finally understand
| Или третий, когда вы, наконец, поймете
|
| Right about now I be MC J-Live, although I wear many hats
| Прямо сейчас я MC J-Live, хотя я ношу много шляп
|
| And several titles, its vital, the recital is recognized
| И несколько названий, это жизненно важно, концерт признается
|
| That hip hop will never be idle, when its right about now
| Этот хип-хоп никогда не будет бездействовать, когда он прямо сейчас
|
| Right about now I hope you recognize that the name of the song
| Прямо сейчас, я надеюсь, вы понимаете, что название песни
|
| Is not Right About Now, but All of the Above
| Не правильно сейчас, но все вышеперечисленное
|
| The soundtrack is courtesy of, DJ Spinna
| Саундтрек предоставлен DJ Spinna.
|
| So be careful when you enter the realm
| Так что будьте осторожны, когда входите в царство
|
| We all real but feelings are so strong
| Мы все настоящие, но чувства настолько сильны
|
| They clouded from the facts if you not on track
| Они затуманиваются от фактов, если вы не в курсе
|
| And the fact is even being yourself takes practice
| И дело в том, что даже для того, чтобы быть самим собой, нужна практика.
|
| When you front too hard, you never get it back
| Когда ты слишком усердствуешь, ты никогда не вернешься назад
|
| But the, question is, who am I? | Но вопрос в том, кто я? |
| Who is this?
| Это кто?
|
| Is it live, is it real, is it here, is it deep
| Это живое, это настоящее, это здесь, это глубоко
|
| Can you summarize with letters
| Можете ли вы резюмировать буквами
|
| Like (J-B-K-N-Y-to your D-D-J-M-C)
| Нравится (J-B-K-N-Y-вашему D-D-J-M-C)
|
| Is it, deeper than digital, uncrunchable
| Это глубже, чем цифровое, непреодолимое
|
| With your 0's and 1's
| С вашими 0 и 1
|
| And never get the whole sum
| И никогда не получить всю сумму
|
| Is it, where you goin to or where you’re coming from?
| Это то, куда вы идете или откуда вы пришли?
|
| Smarter than the prodigal son, or cold gettin dumb
| Умнее, чем блудный сын, или холодный тупой
|
| Is it fully abreast, of the old world mess
| Это полностью в курсе беспорядка старого мира
|
| And gettin shit off my chest
| И получаю дерьмо с моей груди
|
| Just to relieve the sufferin or
| Просто чтобы облегчить страдания или
|
| Tryin' a party till the headlights go off
| Попробуйте вечеринку, пока не погаснут фары
|
| The heads light up when I go off
| Головы загораются, когда я ухожу
|
| Is he tougher than nails, or sharp as a tack
| Крепче ли он гвоздей или остер, как гвоздь?
|
| Approximate, or right and exact, Is he pro-dope, or anti-wack
| Приблизительный или правильный и точный, он за наркотики или против дурака
|
| Conscious or slack, representin yellow, brown, and black
| В сознании или вялый, представлен желтым, коричневым и черным
|
| Strong enough to attack, or wise enough to hold back
| Достаточно силен, чтобы атаковать, или достаточно мудр, чтобы сдержаться
|
| «Yes» … [---Sampled from «My Philosophy" — Boogie Down Productions
| «Да»… [---Отрывок из «Моя философия» — Boogie Down Productions
|
| The answer precisely
| Ответ точно
|
| Whether it be hard like Shotokan, or soft as Tai Chi
| Будь то жесткий, как шотокан, или мягкий, как тай-чи
|
| It’s the balance of life, you call it equality
| Это баланс жизни, вы называете это равенством
|
| Yins and yangs rivalry slash comradery
| Соперничество инь и ян разрушает товарищество
|
| Its the speed of thoughts, calculated musically
| Это скорость мысли, рассчитанная музыкально
|
| Celebrated naturally, elevated constantly
| Отмечается естественно, постоянно повышается
|
| Right about now you can bubble in A to Z
| Прямо сейчас вы можете пузыриться от А до Я
|
| Cuz the question and the answer, and the album is me | Потому что вопрос и ответ, и альбом это я |