Перевод текста песни Sparks Will Fly - J. Cole, Jhené Aiko

Sparks Will Fly (оригинал)

It may seem like our fire
Has been a little burnt out we tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we,
And we fly too)
Baby you deserve the whole enchilada
Gucci and Prada
Toast to the days when I didn’t have a dollar
You stuck around even when the world frowned on me
Kicked me when I was down, and so they clowned on me
Down for me, my homie
You better believe, I know your home girl said you should leave
Know you as tired like the Michelin man
What if Gina would have listened to Pam?
Now they hate to see us last this long
When they get my album, probably pass this on
Thought they knew me, well
Money can’t buy you happiness that’s true as hell
The happiness can’t buy yo' ass this new SL
I love you like the fat kid loves cakes and shit
I love you like the bad kid love breakin' shit
Ride and die chick fighting insecurities
Wanna a ring and my last name for securities
I know my style ain’t perfect
I know my smile ain’t perfect
Nigga ain’t perfect, it’s true
Funny though I am perfect for you
All the drama seem worth it for you
She put up with the shit like she work at the zoo, true
Now what you crying for?
She says you ain’t gon' settle down, what you lyin' for?
She want that old thing back
Things ain’t the same, think we both seen that
Love is war, end up on the floor
But baby you only loose when you don’t swing back
I say those word hoping that,
You fight for a nigga like I fight for you
Like I fight temptations every night for you
And know I slip, only girl in my life is you

Искры Полетят (перевод)

Может показаться, что наш огонь
Мы немного выгорели, мы устали
Нам нужно только оставаться рядом
Со временем полетят искры
(И мы тоже летаем, и мы, и мы,
И мы тоже летаем)
Детка, ты заслуживаешь всей энчилады
Гуччи и Прада
Тост за дни, когда у меня не было доллара
Ты оставался рядом, даже когда мир осуждал меня
Пнул меня, когда я упал, и поэтому они дурачились надо мной
Вниз для меня, мой друг
Тебе лучше поверить, я знаю, что твоя домашняя девушка сказала, что ты должен уйти
Знай, что ты устал, как человек Мишлен
Что, если бы Джина послушалась Пэм?
Теперь они ненавидят видеть, как мы продержимся так долго
Когда они получат мой альбом, вероятно, передадут это
Думал, что они знали меня, хорошо
Деньги не могут купить вам счастье, это чертовски верно
Счастье не купишь эту новую SL
Я люблю тебя, как толстяк любит пирожные и прочее дерьмо.
Я люблю тебя, как плохой ребенок любит ломать дерьмо
Поездка и смерть цыпленка, борющегося с неуверенностью
Хочу кольцо и мою фамилию для ценных бумаг
Я знаю, что мой стиль не идеален
Я знаю, что моя улыбка не идеальна
Ниггер не идеален, это правда
Забавно, но я идеален для тебя
Вся драма, кажется, того стоит для вас
Она терпит это дерьмо, как будто работает в зоопарке, правда.
Теперь о чем ты плачешь?
Она говорит, что ты не успокоишься, зачем ты лжешь?
Она хочет вернуть эту старую вещь
Вещи не то же самое, думаю, мы оба видели это
Любовь - это война, в конечном итоге на полу
Но, детка, ты теряешь только тогда, когда не качаешься назад
Я говорю это слово, надеясь, что,
Ты сражаешься за ниггера, как я сражаюсь за тебя
Как будто я борюсь с искушениями каждую ночь ради тебя.
И знай, что я соскальзываю, ты единственная девушка в моей жизни