Перевод текста песни Schlumpfozid Im Stadtgebiet - J.B.O.

Schlumpfozid Im Stadtgebiet (оригинал)

Sagt mal, wo kommt ihr denn her?
Aus Erlangen bitte sehr.
Seh’n da alle so aus wie ihr?
(Naja…mehr oder weniger… alle nich…)
Warum seid ihr vier so blau?
Weil wir saufen wie die Sau!
Ich kenn ein Lied mit 'nem schoenen Groove.
Yeah, and make our bodies move!
(der Trommelschlumpf faengt an!
So, jetzt spielt mal mit, Jungs!)
Lalalala…
Warum wohnt ihr gerade hier?
In Erlangen gibt’s Kitzmann Bier.
Muss das eigentlich sein dass eure Musik so laut ist?
Damit keiner merkt, dass alles nur geklaut ist.
Wie wichtig ist fuer euch Kitzmann-Bier?
Wie das Blut fuer den Vampir.
Kann’s sein, dass einer von euch tanzen will?
Ja, aber erst ab 3 Promill'.
Lalalala…
Wollt ihr nicht mal nach Paris?
Nein, da ist das Bier so mies.
Nehmt ihr Kitzmann mit ins Bett?
Ja, sonst sind wir nicht komplett.
Seid ihr rosa angezogen?
(… hast du keine Augen im Kopf?!)
Gibt’s auch Schluempfe in Erlangen?
Nein, die haben wir aufgehangen!
Lalalala…

(перевод)

Скажи мне, откуда ты?
Из Эрлангена, пожалуйста.
Они все похожи на тебя?
(Ну... более или менее... не все...)
Почему вы четверо такие синие?
Потому что мы пьем как сумасшедшие!
Я знаю песню с хорошим грувом.
Да, и заставить наши тела двигаться!
(начинается барабанный смурф!
А теперь подыграйте, ребята!)
Ла-ла-ла-ла…
Почему ты живешь здесь?
В Эрлангене есть пиво Kitzmann.
Должно ли быть так, что ваша музыка такая громкая?
Чтобы никто не заметил, что все просто украдено.
Насколько важно для вас пиво Kitzmann?
Как кровь для вампира.
Возможно ли, что кто-то из вас хочет танцевать?
Да, но только от 3 за тысячу.
Ла-ла-ла-ла…
Не хочешь в Париж?
Нет, пиво там очень плохое.
Ты берешь Китцмана с собой в постель?
Да иначе мы не полны.
ты одет в розовое?
(... неужели у тебя нет глаз в голове?!)
В Эрлангене тоже есть смурфики?
Нет, мы их повесили!
Ла-ла-ла-ла…