Перевод текста песни Schlaf Kindlein, Schlaf - J.B.O.

Schlaf Kindlein, Schlaf (оригинал)

Geh' ins Bett, kleiner Depp,
Mach schon, komm, sei nett,
Denn es ist schon so spaet!
Mach’s Licht aus, komm, sei brav
Und geniesse den Schlaf,
Den das Sandmaennchen saet!
Schlaf mit ein’m Aug' offen,
Und halt' dei' Kissen fest!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is' a Schaf,
Dein Vater ist in Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.

Спи малыш, спи (перевод)

Ложись спать, дурочка,
Давай, будь милым
Потому что уже так поздно!
Выключи свет, давай, будь хорошим
и наслаждайся сном
Который сеет песочный человек!
Чутко спать
И держись за подушки!
Спи малыш, спи,
Твоя мать овца
Твой отец в Померании,
И поморское сгорело.