Перевод текста песни Ka Alde, Ka G'Schrei - J.B.O.

Ka Alde, Ka G'Schrei (оригинал)

Ich sag, es ist sehr schoen, bei einer Frau zu sein.
Lovin' vibrations — bis Batterie leer
Good friend, ich sage dir, gib auf dir acht
Denn Frau gefaehrlich ist — yeah!
Sie schmarrt in linkes Ohr, sie schmarrt in rechtes
Das bringt Mann sehr schnell Verdruss
Und wenn sie dann noch zu schrei’n anfaengt,
Ganz hoch und schrill
Das brint den staerksten Rastamann zum Exodus.
(Ich sag' dir)
Ka Alde, ka G’schrei
Ka Alde, ka G’schrei.
Hoer mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G’schrei.
Es gibt so viel schoenes Ding auf Welt,
Alles, was Rastamann braucht,
Cannabis, Gras, Marihuana und Doop —
Im Grunde wurscht, Hauptsache es raucht.
Schiess nicht den Sheriff, schiess lieber deine Frau,
Das bringt Redemption dir — sofort,
Du siehst mein Freund, das Leben ist so schoen,
Du brauchst keine Frau dafuer das ist mein Wort
(Ich sag' dir)

(перевод)

Я говорю, что очень приятно быть с женщиной.
Люблю вибрации — пока батарея не сядет
Хороший друг, говорю тебе, береги себя
Потому что женщина опасна — да!
Она бормочет в левое ухо, она бормочет в правое
Это очень быстро надоедает
И если она потом начнет кричать,
Очень высокий и пронзительный
Это приводит к Исходу сильнейших растаманов.
(Я говорю тебе)
Ка Альде, ка крик
Ка Альде, ка крик.
Послушай меня, Альдер, и позволь мне сказать тебе:
Ка Альде, ка крик.
В мире так много красивых вещей
Все, что нужно растаману
Каннабис, травка, марихуана и дурь —
В принципе, не беда, главное, что дымит.
Не стреляйте в шерифа, стреляйте в свою жену
Это приносит вам Искупление — мгновенно,
Ты видишь, мой друг, жизнь так прекрасна
Тебе не нужна женщина для этого, вот мое слово
(Я говорю тебе)