Перевод текста песни Death Is Death - J.B.O.

Death Is Death (оригинал)

Denn die Deathmetalpower
Die steht felsenfest
Sie vertreibt jedes Aua
Vielleicht sogar die Pest
Ja, die Deathmetalpower
Die uns nie verlässt
Wenn man nur zu growl’n anfängt
Gitarren schrubbt und ein jeder bangt…
Das ist Death (nanahnanana) …
Death is Death — ja, die Deathmetalpower
Death is Death — kommt jetzt, steht auf und bangt!
Death is Death — weil das Bangen doch vermittelt
Death is Death — was sowieso jeder denkt
Denn auch dieser Gassenhauer
Besteht jetzt den Test
Durch die Deathmetalpower
Wird er besser als der Rest
Und die Popper werden sauer
und schrei’n Protest
Doch die Popper ha’m verschissen heut
Weil unser Sound die Metaller freut
Death is Death (nanahnanana) …
Wenn dieser Song gleich aus ist
Müsst ihr nicht traurig sein
Denn die Deathmetalpower
Die lässt Euch nie allein
Und ein wohliger Schauer
Läuft euch durch das Gebein
Und dann springt auch noch ein Diver — in die Menge rein
Und jetzt alle schrei’n:
Death is Death

Смерть Есть Смерть (перевод)

Потому что сила дэт-метала
Это твердое тело
Она отгоняет каждый ай
Может быть, даже чума
Да, сила дэт-метала
что никогда не покидает нас
Если вы только начинаете расти
Гитара трется, и все стучат...
Это Смерть (нанахнанана)...
Смерть есть смерть — да, сила дэт-метала
Смерть есть смерть — давай же, вставай и бац!
Смерть есть смерть — потому что страх передает
Смерть есть смерть — так все и так думают
Потому что даже эта популярная песня
Пройди тест сейчас
Через силу дэт-метала
Будет ли он лучше остальных
И попперс становится кислым
и кричать протест
Но попперсы сегодня облажались
Потому что наш звук нравится металлистам
Смерть есть смерть (нанахнанана)…
Когда эта песня подходит к концу
Тебе не нужно грустить?
Потому что сила дэт-метала
Она никогда не оставит тебя в покое
И приятный душ
Пройти сквозь кости
И тут в толпу прыгает водолаз
А теперь все кричат:
Смерть есть смерть