Перевод текста песни Sopra la media - J-AX

Sopra la media (оригинал)

Dove vanno i tram ma non ci vai tu
Dove San Valentino lo passiamo all’Ikea
E i balordi non hanno il chopper ma il T-Max blu (ah)
Ci sono bar che cambiano gestione
Chi dopo un viaggio a Ibiza organizza feste cool
Chiamano dj e la drag queen e fanno zero persone
Riempiono solo con la Champions League in pay tv
Dove prendi mano un libro solo per fare un filtro
Dove tutti fanno rap e nessuno compra un disco
Sulla piazza della chiesa fermi a non fare un Cristo
Ci sono i miei ex amici a pregare che fallisco
Il sabato la pizza con le compagnie rimaste
Stordite dalle paste che hanno preso ai rave
E le ragazze col trucco pesante copiando
Anna Tatangelo e Lana Del Rey sembrano più Moira Orfei
Questa periferia vuole rubarmi la Vespa
Trasloco in una zona sopra la media
Densa di cumenda
Che hanno i figli punkabbestia
Se… (sopra la media)
Che bello non sentire più i vostri cani sul balcone
Che bello non sentire abbaiare neanche il padrone
Vantarsi di trombate o di connessioni mafiose
Che spacca dice e fa ma alla fine non si muove
Stesse droghe col pallone, sedici anni col pancione
Sempre là in cattività come il destino vuole
Io invece alla città restituisco il favore
Vado ad abitare in centro la colpisco al cuore
Questa periferia vuole rubarmi la Vespa
Trasloco in una zona sopra la media
Densa di cumenda
Che hanno i figli punkabbestia
Pensa con l’avvocato sulla motocicletta
Sua moglie con le tette nuove di zecca
Sembra una bistecca
Cotta a doccia ultravioletta
Esco fuori dal ghetto
Mi sento povero davanti alle commesse snob!
Ecco mi manca il ghetto
Sopra la media in quanto a sexy shop, rap e rock
Sono tornato al mio quartiere popolare
Avevo nostalgia ma non lo riconosco più
C'è il pieno di architetti e creativi gli artigiani
Sono schizzati via e gli affitti schizzati su
Prima era più real anche se ne odiavo la monotonia
Odio di più pagare 15 € una sangria al bar
Con 'sti qua che non parlano di calcio ma
Dei film di Lars von Trier
A questa periferia vorrei rubare la Vespa
E rapinare questi hipster di merda
Pensa che bellezza
Ricordare a chi s’atteggia
Questa periferia un paio di cose le insegna
Come distinguere chi c’ha la paghetta
E parla di protesta
Con 'sti jeans a sigaretta
Basta trasloco in una zona sopra la media
Di disoccupazione e zanzare e nebbia
Di attività illegali sopra la media
Di giovani arrapati sopra la media
Di tipe con il culo sopra la media
Dove nessuno però fa la commedia
E parla di protesta con 'sti jeans a sigaretta
Esco fuori dal ghetto
Mi sento povero davanti alle commesse snob!
Ecco mi manca il ghetto
Sopra la media in quanto a sexy shop, rap e rock

Выше среднего (перевод)

Куда ходят трамваи, а ты не едешь
Где День святого Валентина мы проводим в Икеа
А у дураков не чоппер, а синий Т-Макс (ах)
Есть бары, которые меняют управление
Кто после поездки на Ибицу устраивает крутые вечеринки
Они звонят ди-джеям и трансвеститам и заставляют ноль людей
Они заполняют только Лигой чемпионов на платном телевидении.
Где вы берете книгу, чтобы сделать фильтр
Где все читают рэп и никто не покупает пластинки
На церковной площади остановись, чтобы не сделать Христа
Мои бывшие друзья молятся, чтобы я потерпел неудачу
В субботу пицца с остальными компаниями
Ошеломленные макаронами, которые они брали на рейвах
И девушки с тяжелым макияжем копируют
Анна Татанжело и Лана Дель Рей больше похожи на Мойру Орфей
Этот пригород хочет украсть мой Vespa
Я переезжаю в район выше среднего
Плотный с кумендой
У кого есть панкаббестия детей
Если ... (выше среднего)
Как приятно больше не слышать своих собак на балконе
Как приятно даже не слышать лай хозяина
Хвастаться гребаными или мафиозными связями
Что ломается, говорит и делает, но в итоге не двигается
Те же наркотики с мячом, шестнадцать с большим животом
Всегда там в плену по воле судьбы
Я, с другой стороны, возвращаю пользу городу
Я собираюсь жить в центре, я попал ей в сердце
Этот пригород хочет украсть мой Vespa
Я переезжаю в район выше среднего
Плотный с кумендой
У кого есть панкаббестия детей
Подумайте с адвокатом на мотоцикле
Его жена с новыми сиськами
Это похоже на стейк
Запеченный под ультрафиолетовым душем
я выхожу из гетто
Мне плохо перед снобами-продавцами!
Здесь я скучаю по гетто
Выше среднего в секс-шопах, рэпе и роке
Я вернулся в свой район рабочего класса
Я тосковал по дому, но больше не узнаю
Там полно архитекторов и творческих мастеров
Они выстрелили, и арендная плата подскочила
Раньше это было более реальным, даже если я ненавидел это однообразие.
Я ненавижу платить 15 евро за сангрию в баре
Con 'sti здесь, что они не говорят о футболе, а
Из фильмов Ларса фон Триера
В этом пригороде я хотел бы украсть Vespa
И ограбить этих дерьмовых хипстеров
Подумай, какая красота
Напомните тем, кто действует
Этот пригород учит вас паре вещей
Как отличить, у кого есть карманные деньги
И это говорит о протесте
С этими сигаретными джинсами
Просто перейдите в район выше среднего
Безработица, комары и туман
Незаконная деятельность выше среднего
Похотливых молодых людей выше среднего
Из девушек с задницами выше среднего
Где, однако, никто не делает комедии
И поговорите о протесте с этими сигаретными джинсами
я выхожу из гетто
Мне плохо перед снобами-продавцами!
Здесь я скучаю по гетто
Выше среднего в секс-шопах, рэпе и роке