Перевод текста песни S.N.O.B. - J-AX

S.N.O.B. (оригинал)

Me la meno malamente con 'sta gente famosa
Me la meno ma a me almeno non mi menano in strada
Me la meno con le mini imitazioni che mi fanno
Me la meno come le tipelle quando non la danno
Fanno adesso quella rima che ho fatto cinque anni prima
Ho divorziato quella scena come Albano da Romina
Ma non mi pento del passato come Don Riina
Non faccio il grosso come John Cena
E chi critica a gli stessi con cui poi affari combina
È come una vergine che spompina
Ex musicisti, giornalisti, specialisti dei dischi
Io da questi pretendo solo fischi
Ti mando ciò che canto sperando che poi mi stronchi
Vivere stupendo dispiacendo agli stronzi
Vi spiego chi sono, per capirlo siete pronti?
Prendete tutti appunti, pronti?
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico, wooh-wooh
Senti che puzza qui esco e gremo una Marlboro
Io non me la fumo più con i fuori dal coro
Io non rappresento un movimento dal punto da cui li sto vedendo
A essere dentro sono loro
E mi sento dire che se vendo ti pento finto
Io mi chiudo nel privé e ti cancello a tutti il timbro
A furia di sputazzi, stasera no ragazzi
Siete troppi in gruppi da tabbozzi io sono come Bobby
Mi fanno mobbing in the lobby
Di tanti personaggi trendy ma ribelli prendi
Dei novelli Licio Gelli, pizzetti e tatuaggi
Un po' meno selvaggi, ma tutti saputelli
Sono come fratelli con gli intellettuali malleabili
Gli stessi che hanno sdoganato i reality
Io me la rischio e piuttosto sparisco alla Montecristo
Con sta plebe non mi mischio
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico
Ma che spettacolo, wooh-wooh
Povero bimbo, non lo pensasti mai
Quant'è pericoloso ottenere ciò che vuoi
Pensi di cambiarci, ma sei già uno di noi
Abbiamo tanti giochi cui ti divertirai
Ti offriamo una barella che frigge cervella in padella
Scegli una tipa tra ballerina, attrice o modella
E ti cagano se fai dischi di platino
Le schiacciai a mio tempo, ora spengo il telefono
Vi farete le donne che sono state mie
Vi prenderete anche tutte le mie malattie
Il codazzo di scrocconi che vi smamma
Il pazzo che scrive e minaccia a casa di mamma
Un cantante qualunque non subisce denunce
Conta diversamente quando canti di ganje
Me la meno però mica faccio finta
Soffio in faccia fumo nero alla mamma anti-rock incinta
Brutte bastarde frustrate d’accordo col questore
Mi querelate, vi regalo un vibratore
E me la meno però sono una pop star
Se fallisco faccio il muratore mica «Music Farm»
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico
Ma che spettacolo, wooh-wooh

С. Н. О. Б. (перевод)

Мне менее плохо с «этими известными людьми
Я делаю меньше, но, по крайней мере, меня не выводят на улицу
Меня меньше с мини-подражаниями, которые они делают мне.
Я не люблю, как цыпочки, когда они не дают.
Теперь они делают ту рифму, которую я сделал пять лет назад
Я развелся с этой сценой как Альбано да Ромина
Но я не жалею о прошлом, как Дон Риина.
Я не такой большой, как Джон Сина
А кто критикует то же с чем бизнес потом совмещает
Это как сосание девственницы
Бывшие музыканты, журналисты, специалисты по звукозаписи
Я жду только свиста от этих
Я посылаю тебе то, что пою, надеясь, что это потом меня оборвет.
Прекрасная жизнь, неприятная придуркам
Я объясню, кто я, вы готовы понять?
Все записывайте, готовы?
я не рок
я не хип-хоп
Пуристы ненавидят меня слишком поп
Я продаю слишком много записей для блоггеров
Я не тусуюсь с художниками, я сноб
Я сноб, я сноб
Без каких-либо обязательств поцелуев
И здорово быть последним
Один на волоске, у-у-у
Почувствуй запах здесь, я выхожу и беру Marlboro
Я больше не курю с посторонними
Я не представляю движение, откуда я их вижу
они внутри
И я слышал, что если я продам тебе подделку
Я запираюсь в приватной комнате и снимаю со всех вас печать
Наплевать, сегодня нет парней
Вас слишком много в табуированных группах, я как Бобби
Они издеваются надо мной в холле
Из многих модных, но мятежных персонажей взять
О новом Личио Джелли, эспаньолках и татуировках
Чуть менее дикие, но всезнайки
Они как братья с податливыми интеллигентами
Те же, кто очищал реалити-шоу
Я рискую и скорее исчезаю в Монтекристо
Я не общаюсь с этими плебеями
я не рок
я не хип-хоп
Пуристы ненавидят меня слишком поп
Я продаю слишком много записей для блоггеров
Я не тусуюсь с художниками, я сноб
Я сноб, я сноб
Без каких-либо обязательств поцелуев
И здорово быть последним
Один на балансе
Какое зрелище, у-у-у
Бедный ребенок, ты никогда не думал, что
Как опасно получать желаемое
Ты думаешь изменить нас, но ты уже один из нас
У нас так много игр, которые вам понравятся
Предлагаем вам носилки, которые жарят мозги на сковороде
Выбери девушку из танцовщицы, актрисы или модели
И они тебя дерьмо, если ты делаешь платиновые пластинки
Я их раздавил в свое время, теперь выключаю телефон
Ты сделаешь женщин, которые были моими
Ты также возьмешь все мои болезни
Толпа халявщиков, которые тебя трахают
Сумасшедший, который пишет и угрожает маминому дому
Обычный певец жалоб не терпит
Это считается по-другому, когда вы поете ганже
Но по крайней мере я не притворяюсь
Выпускаю черный дым в лицо беременной антироковой маме
Гадкие разочарованные ублюдки соглашаются с комиссаром
Ты судишься со мной, я даю тебе вибратор
И по крайней мере я поп-звезда
Если я потерплю неудачу, я не каменщик "Музыкальная ферма"
я не рок
я не хип-хоп
Пуристы ненавидят меня слишком поп
Я продаю слишком много записей для блоггеров
Я не тусуюсь с художниками, я сноб
Я сноб, я сноб
Без каких-либо обязательств поцелуев
И здорово быть последним
Один на балансе
Какое зрелище, у-у-у