Перевод текста песни Buonanotte Italia - J-AX

Buonanotte Italia (оригинал)

C’era una volta una sega, si chiamava Alessandro
Ci provava ma cadeva su quel campo di calcio
Ed il prete perdeva la calma
Signora, ancora un’autorete e suo figlio va casa una salma
Alessandro non ha voglia di giocare
Da quello che leggo sulla pagella neanche tanto di studiare
Ungaretti o Leopardi, lui sente la radio fino a tardi
E quindi ha sempre più sonno degli altri
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a Dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
Dorme tutta la provincia
Ed Alessandro guarda la tv
Saluta Marzullo, ciao Gigi vai bello
L’ultimo posto fisso qui ce l’hai tu
Pensa all’università ma papà non naviga nell’oro
Guarda quanti ce n'è già di gente con laurea e zero lavoro
Pensa a come fanno certe mamme ad imbandire i tavoli
E che le nostre donne son capaci di miracoli
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
C’era una volta Alessandro che scappava via di qui
Scoprendo che l’America non è un racconto di Hollywood
E lì sono messi male a tolleranza
Superman ha la panza e mangia sempre più
E anche qui cambia storia tra fiction e quartieri
Questa patria dei valori che manovra e fa favori
Guarda 'sti signori altro che gli spacciatori
Meno male che dovevamo essere noi quelli fuori
Meno male che Ale non gira con questi
Nel paese dei furbi i ribelli sono gli onesti
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più

Спокойной Ночи, Италия (перевод)

Жил-был пила, звали его Алессандро
Он пытался, но упал на футбольном поле
И священник выходил из себя
Мадам, еще один автогол, и ваш сын вернется домой целым и невредимым.
Алессандро не хочет играть
Из того, что я прочитал в табеле успеваемости, даже не так много, чтобы учиться
Унгаретти или Леопарди, он слушает радио допоздна
И поэтому он всегда более сонный, чем другие
спокойной ночи Италия
я все еще не сплю
Спокойной ночи всем разбитым сердцам
Это будет продолжаться здесь
Спокойной ночи, любовь моя
Слава Богу, ты есть
Спокойной ночи таким, как я
Он больше не спит
Вся провинция спит
А Алессандро смотрит телевизор
Поздоровайся с Марзулло, привет, Джиджи, иди хорошо
У вас тут последняя постоянная работа
Подумай об университете, но папа не плавает на золоте.
Посмотрите, сколько уже людей с дипломами и нулевой работой
Подумайте о том, как некоторые матери накрывают столы
И что наши женщины способны на чудеса
спокойной ночи Италия
я все еще не сплю
Спокойной ночи всем разбитым сердцам
Это будет продолжаться здесь
Спокойной ночи, любовь моя
Слава Богу, ты там
Спокойной ночи таким, как я
Он больше не спит
Когда-то Александр сбежал отсюда
Обнаружение того, что Америка — это не голливудская сказка
А там их плохо переносят
У Супермена большой живот, и он ест все больше и больше
И здесь тоже история меняется между вымыслом и районами
Эта родина ценностей, которая маневрирует и делает одолжения
Посмотрите на этих джентльменов, кроме торговцев наркотиками
К счастью, мы должны были быть там
К счастью, Але не ходит с такими
В стране умных повстанцы - честные
спокойной ночи Италия
я все еще не сплю
Спокойной ночи всем разбитым сердцам
Это будет продолжаться здесь
Спокойной ночи, любовь моя
Слава Богу, ты там
Спокойной ночи таким, как я
Он больше не спит