Перевод текста песни Pongan Atención - Ivy Queen

Pongan Atención (оригинал)

Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
(Escuchame!)
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
Here we go, again!
Tu sabes que tengo el trono, once again ya llegue
Solo pido que tu muevas la cintura y los pies
Y como no
Abriendo la función
Entra rapidamente la dueña del batallón
Porque muchas me llamaron
Otros me proclamaron
Los jovenes me dijeron lo que no les está gustando
La mayoria de ellos no se atreve ni a hablar
Pero por todos ellos es que yo voy a abogar
Llega La Queena
Levantando la bandera
Proclamando la guerrilla
Muchos jovenes hay presos sin haber sido escuchados
Quién quita que sus padres a el lo haya violado
With The Noise that I make
And the rhythm with The Flow
Y al que se ofenda, aqui voy yo
(La Queen!)
Si no nos quieren dejar deci-decidir
Llama a La Queena and revolution
Con mi arma mortal mi voz es un Weapon
Y al confinado lo llevo de corazón
Al que se sienta ofendido que grite ahora
Que llegó La Queen La Abusadora
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
Rude boy
So pon la yale a mover
Para que ellos sepan quien
En la pista tiene el poder
Y tu
Que hablas de los del Reggae
Ay como velan a los cantantes
Y a la musica tambien
Yo me pregunto porque en este país
Al joven ya no dejan ni decidir
Cerrando puertas no se puede seguir
Cuando no es la sociedad
Son los parientes nos ponen fin
Y yo me pregunto si esta sociedad
Dejan de comparar la droga con el Rap
Si por una manzana que se comió Eva
Por ese mismo error todos tuvimos que parar
I’m me, I tell you no somos iguales
La droga siempre a todos, to' los lugares
La lleva el pobre como la lleva el rico
Hay otros de alto mando que están bien tapaditos
No hay una persona que nos pueda juzgar
Y a la misma vez nos venga a condenar
Lo que este de moda siempre se va a criticar
Una vez que viva el Reggae, también el Rap
Dile a tu vecina que mueva así
Que encienda el radio duro cuando cante La Queen
Al que tenga afición yo le voy a poner fin
That’s right, Jesuschrist in me, The Queen
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
Rude boy
So pon la yale a mover
Para que ellos sepan quien
En la pista tiene el poder
Y tu
Que hablas de los del Reggae
Ay como velan a los cantantes
Y a la musica tambien
No hay una persona que nos pueda juzgar
Y a la misma vez nos venga a condenar
Lo que este de moda siempre se va a criticar
Una vez que viva el Reggae, también el Rap
Yo me pregunto porque en este país
Al joven ya no dejan ni decidir
Cerrando puertas no se puede seguir
Cuando no es la sociedad
Son los parientes nos ponen fin
Pon atención
Nación, país, asociación
Que ya llegó La Queen (La Queen!)
Barrios, caseríos
Barriada, urbanización
Ponme atención a mi
(Listen to me!)

(перевод)

Обращать внимание
нация, страна, ассоциация
Что королева уже прибыла
кварталы, хутора
район, урбанизация
обрати внимание на меня
(Послушай меня!)
Обращать внимание
нация, страна, ассоциация
Что Королева прибыла (Королева!)
кварталы, хутора
район, урбанизация
обрати внимание на меня
Это снова мы!
Ты знаешь, что у меня есть трон, я снова прибыл
Я только прошу, чтобы вы двигали талией и ногами
И, как
Открытие функции
Хозяин батальона быстро входит
потому что многие звонили мне
другие провозгласили меня
Молодые люди сказали мне, что им не нравится
Большинство из них даже не смеют говорить
Но именно за всех их я собираюсь защищать
Королева прибывает
поднимая флаг
Провозглашение партизан
Многие молодые люди находятся в заключении, так и не услышав
Кто забирает, что его родители изнасиловали его
С шумом, который я делаю
И ритм с The Flow
А кто обидится, я иду
(Королева!)
Если они не хотят, чтобы мы решили
Вызовите La Queena и революцию
С моим смертоносным оружием мой голос - оружие
И я беру ограниченное из своего сердца
Тому, кто обиделся, кричи сейчас
Что королева-насильник прибыла
Обращать внимание
нация, страна, ассоциация
Что Королева прибыла (Королева!)
кварталы, хутора
район, урбанизация
обрати внимание на меня
грубый мальчик
Так что поставьте Йель двигаться
Так они знают кто
На трассе есть сила
А вы
Что вы говорите о регги?
О, как они следят за певцами
И под музыку тоже
Интересно, почему в этой стране
Молодому человеку больше не позволено решать
Закрывая двери, вы не можете идти в ногу
Когда общество не
Это родственники поставили крест на нас
И мне интересно, если это общество
Они перестают сравнивать наркотик с рэпом
Да, за яблоко, которое съела Ева
За ту же ошибку нам всем пришлось остановиться
Я это я, я говорю тебе, что мы не то же самое
Наркотик всегда всем, к местам
Бедняк носит его так же, как носит богач
Есть другие в высшем командовании, которые хорошо прикрыты
Нет никого, кто может судить нас
И в то же время он приходит, чтобы осудить нас
То, что модно, всегда будет подвергаться критике
Раз живёт регги, живёт и рэп
Скажи своему соседу двигаться так
Включите радио, когда поет La Queen
Я собираюсь положить конец тому, у кого есть хобби
Правильно, Иисус Христос во мне, Королева
Обращать внимание
нация, страна, ассоциация
Что Королева прибыла (Королева!)
кварталы, хутора
район, урбанизация
обрати внимание на меня
грубый мальчик
Так что поставьте Йель двигаться
Так они знают кто
На трассе есть сила
А вы
Что вы говорите о регги?
О, как они следят за певцами
И под музыку тоже
Нет никого, кто может судить нас
И в то же время он приходит, чтобы осудить нас
То, что модно, всегда будет подвергаться критике
Раз живёт регги, живёт и рэп
Интересно, почему в этой стране
Молодому человеку больше не позволено решать
Закрывая двери, вы не можете идти в ногу
Когда общество не
Это родственники поставили крест на нас
Обращать внимание
нация, страна, ассоциация
Что Королева прибыла (Королева!)
кварталы, хутора
район, урбанизация
обрати внимание на меня
(Послушай меня!)