Перевод текста песни Por un Descuido - Ivy Queen, Optimo

Por un Descuido (оригинал)

God almighty
Ivy Queen
You know I do it for the ladies
Cariño yo no encuentro una manera de empezar esta conversación
Tengo mil preguntas, hice dos contestación
Es que cada vez, que te veo a ti pasar se me hace un nudo en la garganta,
aunque intente, no puedo hablar
Necesito tu perdón
Girl, I’m really sorry
Quisiera perdonarte, disculparte, cuando me dejaste sola
(I'm sorry girl)
Mi corazón llora, pensando en tu grave error
Perdona si te hice mal
Te extraño todavia
Y si un dia me necesitas
I will come running
Dime que yo hice tan mal
que no me puedas perdonar
y si es verdad que me quisiste
porque de este amor te resistes
por favor no te marches
curame este amargue
si en verdad me quisiste
como podes tu negarme
Amorrrr
(Di mi amor)
Como voy a perdonarte
(Solo perdoname)
Como vas a convencerme
(Sorry girl)
Como pondras tu de tu parte
Amorrrr
(Tell me baby)
Si en verdad vale la pena
Sufre tu propia condena
Y todo por un descuido
Y todo por un descuido
Perdoname mi amor
Yeah, yeah, yeah
Ya no me tocabas
Ya no me besabas
Yo no lo entendia
Yo te suplicaba
Hasta te empezar gente a comentar
Y yo de ti empece a dudar
Dime que tu quieres de mi
Regresame la vida please
Sin ti yo soy un infeliz
Dime que te quedas
Por favor dame un chance
Curame este amargue
Si en verdad me quisiste
Como puedes alejarte
Amorrrr
(Perdoname)
Como voy a perdonarte
(Perdoname)
Como vas a convencerme
(Que puedo hacer)
Como pondras tu de tu parte
Amorrrr
(Yeah, yeah)
Si en verdad vale la pena
Sufre tu propia condena
Y todo por un descuido
Y todo por un descuido
Yeah, God almighty, Ivy Queen
You know I do it for the ladies
Optimo official
Eres una flor con espina
Yo la esperanza sin vidas si tu no estas aquí

По небрежности (перевод)

Всемогущий Бог
королева плюща
Вы знаете, я делаю это для дам
Детка, я не могу найти способ начать этот разговор.
У меня тысяча вопросов, я сделал два ответа
Каждый раз, когда я вижу, как ты проходишь мимо, у меня комок в горле,
Даже если я попытаюсь, я не могу говорить
Мне нужно твое прощение
Девушка, мне очень жаль
Я хотел бы простить тебя, извини, когда ты оставил меня в покое
(Прости, девочка)
Мое сердце плачет, думая о твоей серьезной ошибке
Извините, если я сделал вас неправильно
я все еще скучаю по тебе
И если однажды я тебе понадоблюсь
я буду есть на бегу
Скажи мне, что я сделал так неправильно
что ты не можешь простить меня
и если это правда, что ты любил меня
из-за этой любви ты сопротивляешься
пожалуйста, не уходи
исцели эту горечь
если бы ты действительно любил меня
как ты можешь отказать мне
любовник
(Скажи моя любовь)
Как я собираюсь простить тебя?
(Просто прости меня)
как ты собираешься убедить меня
(извини девушку)
Как вы будете делать свою часть
любовник
(Скажи мне, детка)
Если это действительно того стоит
Страдать свой собственный приговор
И все из-за недосмотра
И все из-за недосмотра
прости меня моя любовь
да да да
ты меня больше не трогал
ты меня больше не целовал
я не понял
я умолял тебя
Пока вы не начнете комментировать
И я начал сомневаться в тебе
скажи мне, что ты хочешь от меня
верните мне мою жизнь пожалуйста
Без тебя я несчастен
скажи мне, что ты остаешься
пожалуйста, дай мне шанс
Вылечить эту горечь
если бы ты действительно любил меня
как ты можешь уйти
любовник
(Простите меня)
Как я собираюсь простить тебя?
(Простите меня)
как ты собираешься убедить меня
(Что я могу сделать)
Как вы будете делать свою часть
любовник
(Ага-ага)
Если это действительно того стоит
Страдать свой собственный приговор
И все из-за недосмотра
И все из-за недосмотра
Да, Боже всемогущий, королева плюща
Вы знаете, я делаю это для дам
Оптимальный официальный
Ты цветок с шипом
Надеюсь без жизней, если тебя здесь нет