Перевод текста песни La Realidad - Ivy Queen, Alex D'Castro, Alex D. Castro

La Realidad (оригинал)

Oye ven acá
Necesito que dialoguemos
Hay una cuentas pendientes que yo quiero que arreglemos
Siguen pasando y pasando los años
Y yo sigo confundida
Yo no se que — ocupaste en el juego se mi vida
Cuando más te necesite nunca estuviste presente
Dime porque te alejaste y nunca estu7viste pendiente de mi
Quisiera justificarme pero no existen razones
Sé que nada arreglare aunque te pida mil perdones
Intenté frenarte a tiempo pero tú no me escuchabas
Y total tú siempre hacías lo que te daba la gana
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Para mi es indiferente lo que sigas comentando
Si no estuviste cuando te pedí una mano
Siempre me acuerdo cuando tú me ignorabas
Cuando te quise hablar que estaba enamorada
Padre te pido una razón
Mis lagrimas derramos y se me parte el corazón
No, no, no entiendo
No había un abrazo, la bendición del tiempo
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Escúchame padre
Hijita mía
Ya soy una mujer
Hijita mía
Quiero que arreglemos y compartamos un día
Y aquellos malos tiempos convertirlos en armonía
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Te pido perdón
Yo fui un negligente
Acepto mi error
Aquí entre la gente
Te pido perdón
Y es la realidad
Mi bendición de padre siempre te acompañará
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Padre te perdono
Se que yo también fallé
Todo cambiará yo te lo aseguro
Borraré los segundos de un pasado oscuro
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar

реальность (перевод)

Эй, иди сюда
мне нужно, чтобы мы говорили
Есть незавершенные счета, которые я хочу, чтобы мы урегулировали
Годы идут и идут
И я все еще в замешательстве
Я не знаю что — ты забрал мою жизнь в игре
Когда я нуждался в тебе больше всего, тебя никогда не было рядом
Скажи мне, почему ты ушел, и ты никогда не знал обо мне
Я хотел бы оправдаться, но нет причин
Я знаю, что ничего не исправлю, даже если попрошу тысячу извинений
Я пытался вовремя остановить тебя, но ты меня не слушала
И всего ты всегда делал то, что хотел
Это реальность
не могу скрыть
Это реальность
Но это можно изменить
Это реальность
не могу скрыть
Это реальность
Но это можно изменить
Для меня безразлично, что вы продолжаете комментировать
Если бы тебя не было рядом, когда я просил о помощи
Я всегда помню, когда ты игнорировал меня
Когда я хотел поговорить с тобой, что я был влюблен
Отец, я прошу тебя о причине
Мои слезы, которые мы проливаем, и мое сердце разбивается
Нет, нет, я не понимаю
Не было объятий, благословение времени
Я знаю, что заставил тебя страдать, я знаю
Я все еще удивляюсь, почему
Если бы я хотел дать тебе все, что ты хотел
Любовь этого отца и наполнить вас радостью
Я знаю, что заставил тебя страдать, я знаю
Я все еще удивляюсь, почему
Хотя я знаю, что подвел тебя, моя маленькая девочка
Если бы у меня было время, это прошлое изменилось бы
послушай меня отец
моя дочь
я уже женщина
моя дочь
Я хочу, чтобы мы исправили и поделились одним днем
И эти плохие времена превращают их в гармонию
Это реальность
не могу скрыть
Это реальность
Но это можно изменить
Это реальность
не могу скрыть
Это реальность
Но это можно изменить
Я прошу прощения
я был небрежен
я принимаю свою ошибку
здесь среди людей
Я прошу прощения
И это реальность
Благословение моего отца всегда будет сопровождать вас
Я знаю, что заставил тебя страдать, я знаю
Я все еще удивляюсь, почему
Если бы я хотел дать тебе все, что ты хотел
Любовь этого отца и наполнить вас радостью
Я знаю, что заставил тебя страдать, я знаю
Я все еще удивляюсь, почему
Хотя я знаю, что подвел тебя, моя маленькая девочка
Если бы у меня было время, это прошлое изменилось бы
Отец я прощаю тебя
Я знаю, что я тоже потерпел неудачу
Все изменится, уверяю вас
Я сотру секунды темного прошлого
Отец не уходи
Отец не оставляй меня
Отец не уходи
Отец не оставляй меня
Это реальность
не могу скрыть
Это реальность
Но это можно изменить
Это реальность
не могу скрыть
Это реальность
Но это можно изменить