Перевод текста песни Malvada - Ivy Queen

Malvada (оригинал)

Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
The baddest (Ey)
Y a mí no hay quien me pare
Te advirtieron que yo soy una salvaje
The baddest, the baddest (Heh)
Cuando hables mal de mí, llámame que yo te ayudo y seguro
Si a mí no me llegan ninguno
Roncan, roncan
Conmigo tú no quieres bronca-bronca
Ra-pa-pam
Me llaman bruja, porque yo misma me curo de espanto
Porque los vuelo en canto, porque gozo lo que canto
Porque no ha nacido nadie con mi sazón
Se les revienta el corazón, así que pongan atención
Y a mí me llaman
Malvada-malvada-malvada-malvada-malvada (Rrra)
Malvada-malvada-malvada me dicen a mí
Malvada, malvada, malvada
Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo (Rrr, rrr, rrr)
Roncan, roncan
Conmigo tú no quieres bronca-bronca
Ra-pa-pam
(Mirror, mirror on the wall)
Porque la envidia sana no existe, así que basta de filosofar
Hay mucha gente que se cree tormenta y son depresión tropical
Llegó quien los pone a saltar
Y no se vaya a equivocar
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo
Y a mí me llaman
Malvada-malvada-malvada-malvada-malvada (Rrra)
Malvada-malvada-malvada me dicen a mí
Malvada, malvada, malvada
Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos (You heard?)
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo
Señores
El verdadero respeto
Te mira a los ojos
Ra-pa-pam
Ra-pa-pam
Y a mí me llaman malvada
Ra-pa-pam
A mí me llaman malvada
Ra-pa-pam
Mirror, mirror on the wall
Wrong?
Y a mí me llaman
Malvada-malvada-malvada-malvada-malvada (Rrra)
Malvada-malvada-malvada me dicen a mí
Malvada, malvada, malvada
Mirror, mirror on the wall
Who is the baddest of them all?
Y llamen la ambulancia y recojan los casquillos (You heard?)
Que aquí hubo un homicidio
Y esto es sencillo

Злая (перевод)

Зеркало, зеркало на стене
Кто круче всех?
Самый плохой (Эй)
И нет никого, чтобы остановить меня
Они предупреждали тебя, что я дикарь
Самый плохой, самый плохой (Хех)
Когда ты будешь плохо говорить обо мне, позвони мне, и я помогу тебе, и я уверен
Если я не получу
Они храпят, они храпят
Со мной ты не хочешь гнева-зла
Ра-па-пам
Меня называют ведьмой, потому что я лечусь от страха
Потому что я летаю с ними в песне, потому что мне нравится то, что я пою
Потому что никто не родился с моей приправой
Ваше сердце разрывается, так что обратите внимание
и они звонят мне
Злой-злой-злой-злой-злой (Ррра)
Зло-зло-зло они говорят мне
злой, злой, злой
Зеркало, зеркало на стене
Кто круче всех?
И вызвать скорую и забрать гильзы
Что здесь было убийство
А это просто (ррр, ррр, ррр)
Они храпят, они храпят
Со мной ты не хочешь гнева-зла
Ра-па-пам
(Зеркало, зеркало на стене)
Потому что здоровой зависти не бывает, так что хватит философствовать
Есть много людей, которые считают, что это шторм и тропическая депрессия.
Тот, кто заставляет их прыгать, прибыл
И не ошибись
И вызвать скорую и забрать гильзы
Что здесь было убийство
и это просто
и они звонят мне
Злой-злой-злой-злой-злой (Ррра)
Зло-зло-зло они говорят мне
злой, злой, злой
Зеркало, зеркало на стене
Кто круче всех?
И вызовите скорую и заберите гильзы (Вы слышали?)
Что здесь было убийство
и это просто
Господа
истинное уважение
смотреть тебе в глаза
Ра-па-пам
Ра-па-пам
И они называют меня злым
Ра-па-пам
Они называют меня злым
Ра-па-пам
Зеркало, зеркало на стене
Неправильный?
и они звонят мне
Злой-злой-злой-злой-злой (Ррра)
Зло-зло-зло они говорят мне
злой, злой, злой
Зеркало, зеркало на стене
Кто круче всех?
И вызовите скорую и заберите гильзы (Вы слышали?)
Что здесь было убийство
и это просто