Перевод текста песни I Do - Ivy Queen

I Do (оригинал)

Baby boy you never know
When you left my heart was gone
And I know I give my own to you
Baby boy it’s hard to show
See your pictures on my wall
And I feel like dying slow by you
Baby, baby please take time
To say good bye and I know that pride
Is bigger on your side
Can’t eat, can’t sleep, can’t feel
Can’t breathe no more, no more
Just remember the day we meet
You took my breath away
So fine, so slowly
No, I don’t want to left this feeling go
So this is my song
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala (2x)
I feel sorry that you make me cry
I don’t lie, love is blind
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tu adios
No las borro, no las toco
Y lo sabremos tu y yo corazon
Listen to my song, mi amor
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben mostrar sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala …
Yeah, yeah, yeah
Yes I do mi amor, I LOVE YOU, Yes I do

я делаю (перевод)

Мальчик, которого ты никогда не знаешь
Когда ты ушел, мое сердце ушло
И я знаю, что отдаю тебе свое
Малыш, это трудно показать
Смотрите свои фотографии на моей стене
И я чувствую, что медленно умираю от тебя
Детка, детка, пожалуйста, найди время
Попрощаться, и я знаю эту гордость
Больше на вашей стороне
Не могу есть, не могу спать, не чувствую
Не могу больше дышать, не больше
Просто помни день, когда мы встречаемся
Вы перехватили мое дыхание
Так хорошо, так медленно
Нет, я не хочу оставлять это чувство
Итак, это моя песня
(КОРО)
Итак, «дамы», если вам виднее
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Мои товарищи» si tu la quieres
Нада те детине
Sal corriendo y buscala (2x)
Мне жаль, что ты заставляешь меня плакать
Я не лгу, любовь слепа
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tu adios
Нет лас борро, нет лас токо
Y lo sabremos tu y yo corazon
Слушай мою песню, моя любовь
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben Mostrar Sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(КОРО)
Итак, «дамы», если вам виднее
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Мои товарищи» si tu la quieres
Нада те детине
Sal corriendo y buscala …
Да, да, да
Да, я делаю mi amor, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Да, я люблю