Перевод текста песни Dónde - Ivy Queen

Dónde (оригинал)

Yo he sufrido por amor lo suficiente
Para tratar cicatrices
He creído q el amor es como un cuento
Que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo
Que el amor es pasajero
Y q hay hombres q son solo para un roce
Y no son para convivir
Y q me voy a hacer si mi alma por el
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos q no fallan
Esos q dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los q no se burlan
Los q nos aprecian xq somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos
Sigo preguntando, dónde?
Dónde?
Dónde?, Dónde?
Yo he sufrido por amor lo suficiente
Para tratar cicatrices
He creído q el amor es como un cuento
Que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo
Que el amor es pasajero
Y q hay hombres q son solo para un roce
Y no son para convivir
Y q me voy a hacer si mi alma por el
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos q no fallan
Esos q dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los q no se burlan
Los q nos aprecian xq somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos
Sigo preguntando, dónde?
Dónde?
Dónde?
Dónde?

Где (перевод)

Я достаточно страдал для любви
лечить шрамы
Я верил, что любовь похожа на историю
у которого счастливый конец
Я до сих пор помню, когда моя мать сказала мне
что любовь временна
И есть мужчины, которые просто на ощупь
И им не жить
И что я буду делать, если моя душа для него
Верь в любовь, верь в возможность
Я хочу большой любви
Я хочу большой любви
Где мужчины, которые не терпят неудачу
Те, кто готовы, всегда дают бой
Что разбитая посуда жестокого прошлого
Они могут изменить, и они могут заменить
Где мужчины, которые не смеются
Тем, кто ценит нас за то, что нас много
Это заканчивается одинокими грустными рыданиями
где хорошие
Я продолжаю спрашивать, где?
Где?
Где где?
Я достаточно страдал для любви
лечить шрамы
Я верил, что любовь похожа на историю
у которого счастливый конец
Я до сих пор помню, когда моя мать сказала мне
что любовь временна
И есть мужчины, которые просто на ощупь
И им не жить
И что я буду делать, если моя душа для него
Верь в любовь, верь в возможность
Я хочу большой любви
Я хочу большой любви
Где мужчины, которые не терпят неудачу
Те, кто готовы, всегда дают бой
Что разбитая посуда жестокого прошлого
Они могут изменить, и они могут заменить
Где мужчины, которые не смеются
Тем, кто ценит нас за то, что нас много
Это заканчивается одинокими грустными рыданиями
где хорошие
Я продолжаю спрашивать, где?
Где?
Где?
Где?