Перевод текста песни Cuando - Ivy Queen

Cuando (оригинал)

Cuando no importan las palabras
Cuando no importan los amigos
Y cuando tú te encuentres solo
Y analices que todo ya lo abras perdido
Cuando no allá nadie quien te escuche discutir
Cuando en tu cama ya no puedas ni dormir
Que dando vueltas te parezca el fin
Que no allá nadie que se acuerde de ti
Cuando no tengas a quien darle una sonrisa
Cuando en tu cuerpo ya no hay una caricia
En las mañanas te levantes tan deprisa
Cuando tu sol se nuble y no sople la brisa
Cuando tu entiendas que el orgullo es el que habla sin parar
Es el que jura la mujer vive de la necesidad
Cuando despiertes de ese sueño y enfrentes la realidad
Te pasaran los años en vanos por tu no saber amar
Lo que es amar, lo que es querer, lo es llorar
A una mujer, a una mujer
Cuando recuerdes la historia de Adán y Eva
Que fue capaz de renunciar todo por ella
Cuando te hablen de amores como el de Celia
Que junto a Pedro llego y toco las estrellas
Y hasta pecar y morir solo por una pasión
Que hasta su lado continuar y todo por eso es amor
Cuando tú entiendas que el hombre es el que no usa la razón es el que usa en la
maldad y jamás usa el corazón
Es el que habla y no escucha que no coge lucha
Dice mujeres hay muchas
Es que se olvido para amar solo son dos
Una arma gemela y yo el amor igual que crece
Te marchita el corazón
Cuando tu aprendas que perdiste lo hermoso de la vida
Lo que se ama no se olvida se te abrirá una herida
Y aprenderás lo que es querer lo que es amar a una mujer a una mujer a una mujer
A una mujer

Когда (перевод)

Когда слова не имеют значения
Когда друзья не имеют значения
И когда ты окажешься один
И проанализируй, что все уже потеряно
Когда нет никого, кто мог бы услышать, как ты споришь
Когда ты даже не можешь спать в своей постели
Это похоже на конец
Что нет никого, кто помнит тебя
Когда некому улыбнуться
Когда в твоем теле уже нет ласки
Утром ты так быстро встаешь
Когда твое солнце становится облачным и ветер не дует
Когда ты понимаешь, что гордыня говорит без умолку
Это тот, кто клянется, что женщина живет от нужды
Когда ты просыпаешься от этого сна и сталкиваешься с реальностью
Годы пройдут напрасно за то, что ты не умеешь любить
Что значит любить, что значит любить, что значит плакать
Женщине, женщине
Когда вы вспоминаете историю Адама и Евы
Что он смог бросить все ради нее
Когда они говорят с тобой о любви, как у Селии
Что вместе с Педро я прибываю и прикасаюсь к звездам
И даже грешить и умирать только ради страсти
Что до тех пор, пока твоя сторона не продолжится, и все для этого есть любовь
Когда вы поймете, что человек — это тот, кто не пользуется разумом, он тот, кто пользуется
злой и никогда не использует сердце
Он тот, кто говорит и не слушает, кто не борется
Он говорит, что женщин много.
Это то, что он забыл любить, есть только две
Двойное оружие, и я люблю, когда оно растет
твое сердце увядает
Когда ты узнаешь, что потерял красоту жизни
То, что любимо, не забыто, рана откроется
И ты узнаешь, что значит любить, что значит любить женщину, женщину, женщину.
женщине